Lettres à Lucilius
29 lettres sur 124 chez Baillard, sans numéros de paragraphe, un argument en tête
Les lettres à Lucilius sont la dernière œuvre de Sénèque, écrite entre 63 et 65 à un ami qui gouvernait la Sicile : cent vingt-quatre lettres en vingt livres, chacune un court traité sur un seul point. Les premières se ferment sur une sentence, souvent empruntée à Épicure, que Sénèque remet comme une dette acquittée ; les suivantes s’allongent et traitent une question jusqu’au bout.
Le texte français est celui de Joseph Baillard, paru chez Hachette en 1861 dans les Œuvres complètes de Sénèque le philosophe ; vingt-neuf lettres sont sur Wikisource dans cette traduction, et ce sont celles que porte ce site. Baillard met en tête de chaque lettre un argument d’une ligne, Sur la force d’âme qui convient au sage, et ne numérote pas les paragraphes : un extrait se cite Lettre 13, avec les premiers mots de son paragraphe. Chacune des lettres où puise l’app a sa page, Lettre 1, Lettre 13, Lettre 47, avec trois à cinq extraits du texte de Baillard et le compte des passages que l’app en tire.
Dans l’édition de Joseph Baillard, 1861
Persiste donc, ami, à faire ce que tu me mandes : sois complètement maître de toutes tes heures.
Le premier signe, selon moi, d’une âme bien réglée, est de se fixer, de séjourner avec soi.
On tombe à la merci de la Fortune, dès qu’on cherche au dehors quelque part de soi.
Qui sait mourir ne sait plus être esclave : il se place au-dessus ou du moins hors de tout pouvoir.
On ne gagne guère à s’être affranchi de ses vices, s’il faut guerroyer avec ceux d’autrui.
Mieux instruit, le sage les attend tous : quoi qu’il advienne, il dit : « Je le savais. »
Dans Stoïque+ : 45 passages de cette œuvre, chacun avec sa référence.
Les lettres
29 lettres sur 124
- Lettre 1 — Sur l’emploi du temps.
- Lettre 2 — Des voyages et de la lecture.
- Lettre 3 — Du choix des amis.
- Lettre 5 — De la philosophie d’ostentation et de la vraie philosophie. La crainte et l’espérance.
- Lettre 7 — Fuir la foule. Cruauté des spectacles de gladiateurs.
- Lettre 9 — Pourquoi le sage se fait des amis.
- Lettre 11 — Ce que peut la sagesse contre les défauts naturels. Il faut se choisir des modèles.
- Lettre 12 — Avantages de la vieillesse. – Sur la mort volontaire.
- Lettre 13 — Sur la force d’âme qui convient au sage. – Ne pas trop craindre l’avenir.
- Lettre 15 — Des exercices du corps. – De la modération dans les désirs.
- Lettre 16 — Utilité de la philosophie. – La nature et l’opinion.
- Lettre 18 — Les Saturnales à Rome. – Frugalité du sage.
- Lettre 23 — La philosophie, source des véritables jouissances.
- Lettre 26 — Éloge de la vieillesse.
- Lettre 28 — Inutilité des voyages pour guérir l’esprit.
- Lettre 33 — Sur les sentences des philosophes. Penser à son tour par soi-même.
- Lettre 41 — Dieu réside dans l’homme de bien. – Vraie supériorité de l’homme.
- Lettre 47 — Qu’il faut traiter humainement ses esclaves.
- Lettre 48 — Que tout soit commun entre amis. Futilité de la dialectique.
- Lettre 49 — La vie est courte. Ne point la dépenser en futilités sophistiques.
- Lettre 61 — Se corriger, se soumettre à la nécessité.
- Lettre 62 — Même au sein des affaires on peut étudier.
- Lettre 63 — Ne point s’affliger sans mesure de la perte de ses amis.
- Lettre 76 — Sénèque, quoique vieux, prend encore des leçons. Il prouve de nouveau que l’honnête est le seul bien. N’estimer dans l’homme que son âme.
- Lettre 78 — Le mépris de la mort, remède à tous les maux. L’opinion, mesure des biens et des maux.
- Lettre 88 — Des arts libéraux.
- Lettre 90 — Éloge de la philosophie. Les premiers hommes. La philosophie n’a pas inventé les arts mécaniques.
- Lettre 91 — Sur l’incendie de Lyon, l’instabilité des choses humaines et la mort.
- Lettre 107 — Se préparer à toutes les disgrâces. Suivre sans murmurer les ordres de Dieu.
Vérification
- Attestée« Nos peines sont plus souvent d’opinion » : attestée
- Attestée« Tandis qu’on l’ajourne, la vie passe » : attestée
- Attestée« Fais un choix d’écrivains » : attestée, lettre 2
- Paraphrase« L’amitié nouée, fais confiance » : paraphrase, lettre 3
- Attestée« C’est de désirer plus, qu’on est pauvre » : attestée
- Paraphrase« Vivre est un acte de courage » : paraphrase, lettre 78
Sénèque et Épictète sont dans Stoïque+ : 45 passages de cette œuvre dans l’app, chacun avec sa référence.