Zum Inhalt springen
Stoïque

Seneca

Briefe an Lucilius

30 von 124 Briefen bei Gummere, Abschnitte innerhalb jedes Briefs nummeriert

Richard Mott Gummere, 1917–1925

Die Briefe an Lucilius sind Senecas letztes Werk, geschrieben zwischen 63 und 65 an einen Freund, der Sizilien verwaltete: hundertvierundzwanzig Briefe in zwanzig Büchern, jeder ein kurzer Essay über einen einzigen Punkt. Die frühen Briefe schließen mit einem Spruch, oft von Epikur entlehnt, den Seneca wie eine beglichene Schuld übergibt; die späteren werden länger und behandeln eine Frage bis zum Ende.

Als englischer Text dient hier die Übersetzung von Richard Mott Gummere, zwischen 1917 und 1925 in drei Bänden der Loeb-Reihe erschienen; aus ihr sind die deutschen Passagen übersetzt. Dreißig der Briefe stehen auf Wikisource, und diese enthält die Website. Gummere gibt jedem Brief einen Titel, „On saving time“, „On groundless fears“, und nummeriert die Abschnitte, sodass ein Auszug als Letter 13, §4 zitiert wird. Jeder Brief, aus dem die App schöpft, hat eine Seite, Brief 1, Brief 13, Brief 47, mit drei bis fünf Auszügen aus Gummeres Text und der Zahl der Passagen, die die App daraus nimmt.

In der englischen Ausgabe von Richard Mott Gummere, 1917–1925

Therefore, Lucilius, do as you write me that you are doing: hold every hour in your grasp.

Richard Mott Gummere, 1917–1925 · Letter 1, §2

It is not the man who has too little, but the man who craves more, that is poor.

Richard Mott Gummere, 1917–1925 · Letter 2, §6

We let ourselves drift with every breeze; we are frightened at uncertainties, just as if they were certain.

Richard Mott Gummere, 1917–1925 · Letter 13, §13

If you would not have a man flinch when the crisis comes, train him before it comes.

Richard Mott Gummere, 1917–1925 · Letter 18, §6

Men who have made these discoveries before us are not our masters, but our guides.

Richard Mott Gummere, 1917–1925 · Letter 33, §11

But this is the kernel of my advice: Treat your inferiors as you would be treated by your betters.

Richard Mott Gummere, 1917–1925 · Letter 47, §11

In Stoic+: 45 Passagen dieses Werks, jede mit ihrer Quellenangabe.

Die Briefe

30 von 124 Briefen

  1. Brief 1 – On saving time
  2. Brief 2 – On discursiveness in reading
  3. Brief 3 – On true and false friendship
  4. Brief 5 – The philosopher’s mean
  5. Brief 7 – On crowds
  6. Brief 9 – On philosophy and friendship
  7. Brief 11 – On the blush of modesty
  8. Brief 12 – On old age
  9. Brief 13 – On groundless fears
  10. Brief 15 – On brawn and brains
  11. Brief 16 – On philosophy, the guide of life
  12. Brief 18 – On festivals and fasting
  13. Brief 23 – On the true joy which comes from philosophy
  14. Brief 26 – On old age and death
  15. Brief 28 – On travel as a cure for discontent
  16. Brief 33 – On the futility of learning maxims
  17. Brief 41 – On the god within us
  18. Brief 47 – On master and slave
  19. Brief 48 – On quibbling as unworthy of the philosopher
  20. Brief 49 – On the shortness of life
  21. Brief 61 – On meeting death cheerfully
  22. Brief 62 – On good company
  23. Brief 63 – On grief for lost friends
  24. Brief 76 – On learning wisdom in old age
  25. Brief 78 – On the healing power of the mind
  26. Brief 88 – On liberal and vocational studies
  27. Brief 90 – On the part played by philosophy in the progress of man
  28. Brief 91 – On the lesson to be drawn from the burning of Lyons
  29. Brief 107 – On obedience to the universal will

Zitatprüfung

Seneca und Epiktet sind in Stoic+: 45 Passagen dieses Werks in der App, jede mit ihrer Quellenangabe.

Laden imApp StoreKostenloser Download, für das iPhone.