Lettere a Lucilio
30 lettere su 124 nell’edizione di Gummere, sezioni numerate all’interno di ogni lettera
Le lettere a Lucilio sono l’ultima opera di Seneca, scritte tra il 63 e il 65 a un amico che governava la Sicilia: centoventiquattro lettere in venti libri, ciascuna un breve saggio su un solo punto. Le prime lettere si chiudono con una massima, spesso presa in prestito da Epicuro, che Seneca consegna come un debito saldato; le successive si allungano e trattano una questione fino in fondo.
Il testo inglese usato qui è la traduzione di Richard Mott Gummere, pubblicata nella collana Loeb in tre volumi tra il 1917 e il 1925; da essa sono tradotti i passi in italiano. Trenta delle lettere sono su Wikisource, e sono quelle che questo sito riporta. Gummere dà a ogni lettera un titolo, «On saving time», «On groundless fears», e ne numera le sezioni, così un estratto si cita come Letter 13, §4. Ogni lettera da cui l’app attinge ha una pagina, Lettera 1, Lettera 13, Lettera 47, con da tre a cinque estratti del testo di Gummere e il numero di passi che l’app ne ricava.
Nell’edizione inglese di Richard Mott Gummere, 1917–1925
Therefore, Lucilius, do as you write me that you are doing: hold every hour in your grasp.
It is not the man who has too little, but the man who craves more, that is poor.
We let ourselves drift with every breeze; we are frightened at uncertainties, just as if they were certain.
If you would not have a man flinch when the crisis comes, train him before it comes.
Men who have made these discoveries before us are not our masters, but our guides.
But this is the kernel of my advice: Treat your inferiors as you would be treated by your betters.
In Stoic+: 45 passi di quest’opera, ciascuno con il suo riferimento.
Le lettere
30 lettere su 124
- Lettera 1 — On saving time
- Lettera 2 — On discursiveness in reading
- Lettera 3 — On true and false friendship
- Lettera 5 — The philosopher’s mean
- Lettera 7 — On crowds
- Lettera 9 — On philosophy and friendship
- Lettera 11 — On the blush of modesty
- Lettera 12 — On old age
- Lettera 13 — On groundless fears
- Lettera 15 — On brawn and brains
- Lettera 16 — On philosophy, the guide of life
- Lettera 18 — On festivals and fasting
- Lettera 23 — On the true joy which comes from philosophy
- Lettera 26 — On old age and death
- Lettera 28 — On travel as a cure for discontent
- Lettera 33 — On the futility of learning maxims
- Lettera 41 — On the god within us
- Lettera 47 — On master and slave
- Lettera 48 — On quibbling as unworthy of the philosopher
- Lettera 49 — On the shortness of life
- Lettera 61 — On meeting death cheerfully
- Lettera 62 — On good company
- Lettera 63 — On grief for lost friends
- Lettera 76 — On learning wisdom in old age
- Lettera 78 — On the healing power of the mind
- Lettera 88 — On liberal and vocational studies
- Lettera 90 — On the part played by philosophy in the progress of man
- Lettera 91 — On the lesson to be drawn from the burning of Lyons
- Lettera 107 — On obedience to the universal will
Verifica delle citazioni
- AttestataSeneca ha detto che soffriamo più nell’immaginazione?
- AttestataSeneca ha detto: «Mentre rimandiamo, la vita corre via»?
- AttestataSeneca ha detto di soffermarsi su pochi grandi pensatori?
- ParafrasiSeneca ha detto che, nata l’amicizia, bisogna fidarsi?
- AttestataSeneca ha detto che è povero chi desidera di più?
- ParafrasiSeneca ha detto che a volte anche vivere è coraggio?
Seneca ed Epitteto sono in Stoic+: 45 passi di quest’opera nell’app, ciascuno con il suo riferimento.