Seneca

Lucio Anneo Seneca nacque a Corduba, in Spagna, intorno al 4 a.C. e morì vicino a Roma nel 65, costretto da Nerone a togliersi la vita dopo la congiura di Pisone. Figlio di un maestro di retorica, fece carriera nel foro e in senato, fu esiliato in Corsica da Claudio nel 41 e richiamato nel 49 per istruire il giovane Nerone. Quando Nerone divenne imperatore nel 54, Seneca fu, con Burro, l’uomo che guidava il governo; se ne ritirò nel 62 e trascorse gli ultimi anni a scrivere.

Le lettere a Lucilio, procuratore di Sicilia, appartengono a quegli ultimi anni: centoventiquattro lettere in venti libri, ciascuna un breve saggio che parte da un dettaglio della vita quotidiana e si chiude, nelle prime lettere, con una massima versata come si salda un debito. I dialoghi sono anteriori e rivolti a persone nominate: Sull’ira al fratello Novato, Sulla provvidenza a Lucilio, Sulla fermezza del saggio a Sereno, Sulla vita felice al fratello Gallione, Sulla clemenza a Nerone stesso, la consolazione a Marcia, figlia dello storico Cremuzio Cordo. Scrisse anche tragedie e un trattato sulle questioni naturali.

I testi inglesi di questo sito sono la traduzione delle lettere di Richard Mott Gummere, pubblicata nella collana Loeb tra il 1917 e il 1925, di cui trenta lettere sono su Wikisource, e i Dialoghi minori di Aubrey Stewart del 1889. Gummere numera le sezioni di ogni lettera, quindi un estratto si cita come Letter 13, §4; Stewart numera i capitoli di ogni dialogo, così che un passo di Sull’ira si cita per libro e capitolo. Le pagine francesi corrispondenti si basano sulla traduzione di Joseph Baillard del 1861, e i passi italiani dell’app sono tradotti dalle edizioni inglesi. I passi di Seneca nell’app sono riservati a Stoic+, quindi questa pagina mostra solo ciò che dicono le edizioni stesse, con il file e la riga di ogni estratto; le opere sono elencate sotto, e le frasi che gli vengono attribuite sono esaminate nella Verifica delle citazioni.