Marco Aurelio

Marco Aurelio nacque a Roma il 26 aprile 121 e morì il 17 marzo 180 sulla frontiera del Danubio, nel mezzo di una guerra. Adottato nel 138 da Antonino Pio per volere di Adriano, divenne imperatore nel 161, dapprima insieme a Lucio Vero, morto nel 169, poi da solo. Il suo regno fu occupato dalla guerra contro i Parti a oriente e dalle lunghe campagne sul Danubio contro i Marcomanni e i Quadi; la peste che si diffuse nell’impero dal 166 appartiene agli stessi anni.

Ciò che leggiamo sotto il suo nome è una raccolta di appunti privati scritti in greco, in dodici libri, senza un titolo di sua mano: i manoscritti li chiamano «a sé stesso». Il libro I elenca ciò che doveva alla famiglia e ai maestri, tra cui Giunio Rustico, da cui ebbe la sua copia di Epitteto. Nel testo di George Long, il libro I si chiude con la riga «Among the Quadi at the Granua» e il libro II con «This in Carnuntum», il che colloca almeno una parte della stesura negli accampamenti degli anni 170. Gli altri libri sono capitoli brevi, da una riga a una pagina, rivolti a sé stesso e mai ordinati per un lettore.

Il testo inglese di questo sito è la traduzione di Long, pubblicata nel 1862. Segue la divisione in dodici libri e la numerazione dei capitoli ancora in uso, così che un capitolo si cita come Pensieri, IV, 3; è questo il riferimento che porta ogni passo dell’app. I passi modernizzati dell’app sono stabiliti sul testo di Long – quelli italiani sono tradotti da questo testo inglese – e restano gratuiti, ed è per questo che questa pagina può mostrarli per intero, da Pensieri, IV, 3, sui ritiri che si cercano, a Pensieri, XII, 36, sulla partenza dalla città. Le pagine dei capitoli danno il testo integrale di Long, con accanto il francese di Auguste Couat (1904) e di Jules Barthélemy-Saint-Hilaire (1876); i dodici libri sono elencati nella pagina Pensieri. Le frasi che circolano sotto il suo nome sono confrontate con quel testo nella Verifica delle citazioni, e le edizioni stesse sono descritte in Fonti.