Marco Aurelio

Marco Aurelio nació en Roma el 26 de abril de 121 y murió el 17 de marzo de 180 en la frontera del Danubio, en plena guerra. Adoptado en 138 por Antonino Pío por deseo de Adriano, llegó a emperador en 161, primero junto con Lucio Vero, que murió en 169, y después solo. Su reinado estuvo ocupado por la guerra contra Partia en el este y por las largas campañas en el Danubio contra los marcomanos y los cuados; la peste que se extendió por el imperio a partir de 166 pertenece a los mismos años.

Lo que leemos bajo su nombre es un conjunto de apuntes privados escritos en griego, en doce libros, sin un título de su mano: los manuscritos los llaman “para sí mismo”. El libro I enumera lo que debía a su familia y a sus maestros, entre ellos Junio Rústico, de quien tuvo su ejemplar de Epicteto. En el texto de George Long, el libro I se cierra con la línea “Among the Quadi at the Granua” y el libro II con “This in Carnuntum”, lo que sitúa al menos una parte de la redacción en los campamentos de la década de 170. Los demás libros son capítulos breves, de una línea a una página, dirigidos a sí mismo y nunca ordenados para un lector.

El texto inglés de este sitio es la traducción de Long, publicada en 1862. Sigue la división en doce libros y la numeración de capítulos todavía en uso, de modo que un capítulo se cita como Meditaciones, IV, 3; esa es la referencia que lleva cada pasaje de la app. Los pasajes modernizados de la app se establecen a partir de Long —los que se leen en español están traducidos de ese texto inglés— y siguen siendo gratuitos, por eso esta página puede mostrarlos completos, desde Meditaciones, IV, 3, sobre los retiros que uno busca, hasta Meditaciones, XII, 36, sobre la partida de la ciudad. Las páginas de capítulo dan el texto de Long entero, con el francés de Auguste Couat (1904) y de Jules Barthélemy-Saint-Hilaire (1876) al lado; los doce libros figuran en la página Meditaciones. Las frases que circulan con su nombre se contrastan con ese texto en la Verificación de frases, y las ediciones mismas se describen en Fuentes.