Frase contrastada con el texto
“Tienes poder sobre tu mente, no sobre los acontecimientos externos. Date cuenta de esto y encontrarás la fuerza.” — atribuida a Marco Aurelio
No encontrada. La frase se buscó en Long 1862 (12 libros, 487 capítulos) y, en francés, en Couat 1904 y Barthélemy-Saint-Hilaire 1876 (12 libros cada una) y no apareció; la búsqueda y su resultado están abajo.
No encontrada. “Power over your mind” y “not outside events” no dan ningún resultado en los doce libros de la traducción de Long de 1862; los dos fragmentos solo aparecen en las listas de citas que circulan en internet, donde la frase a veces va pegada a otra sobre el privilegio de estar vivo.
Lo más cercano en el texto es el libro VIII, capítulo 47: “If thou art pained by any external thing, it is not this thing that disturbs thee, but thy own judgment about it. And it is in thy power to wipe out this judgment now.” El capítulo trata de un juicio que se puede eliminar, no de una fuerza que haya que encontrar, y no opone la mente a los acontecimientos.
No tenemos ninguna ubicación para la frase tal como circula, así que no lleva referencia. El capítulo sobre el juicio está en la app con su referencia: Meditaciones, VIII, 47.
Lo que buscamos
Cada fragmento se busca, normalizado, en cada archivo de las ediciones de abajo. El bloque es la búsqueda y su resultado, repetidos en cada build.
La formulación se buscó en Long 1862 (12 libros, 487 capítulos) y, en francés, en Couat 1904 y Barthélemy-Saint-Hilaire 1876 (12 libros cada una).
$ node tools/seo/grep-quote.mjs --lang en --author aurele "power over your mind" "not outside events" George Long, 1862 — Meditations · 12 libros, 487 capítulos (1 archivo) "power over your mind" 0 resultados "not outside events" 0 resultados $ node tools/seo/grep-quote.mjs --lang fr --author aurele "pouvoir sur ton esprit" "tu trouveras la force" Auguste Couat, 1904 — Pensées · 12 libros, 487 capítulos (IV, 19–20 y VII, 47–48 fusionados por el traductor) (12 archivos) "pouvoir sur ton esprit" 0 resultados "tu trouveras la force" 0 resultados Jules Barthélemy-Saint-Hilaire, 1876 — Pensées · 12 libros, 487 capítulos —segunda edición francesa, mostrada junto a Couat (12 archivos) "pouvoir sur ton esprit" 0 resultados "tu trouveras la force" 0 resultados
Lo que dice el texto
No hay pasaje que citar: la formulación no está en ninguna de las ediciones consultadas arriba.
Cómo citar
Esta frase no tiene referencia canónica: no está en las ediciones que tenemos. Citarla con un libro y un capítulo sería dar una referencia falsa.
Otras frases verificadas
Todas las frases atribuidas a Marco AurelioTodas las verificaciones
Cada pasaje de Stoïque lleva su referencia. Los 166 pasajes de Marco Aurelio son gratuitos en la app, cada uno con su libro y su capítulo.