El pasaje del día
La naturaleza que gobierna el todo pronto cambiará todas las cosas que ves, y de su sustancia hará otras, y otras de nuevo de la sustancia de aquellas, para que el mundo sea siempre nuevo.
— MARCO AURELIO · MEDITACIONES, VII, 25
Traducido de la edición inglesa de G. Long (1862)
El capítulo completo en la edición inglesa: Meditaciones, VII, 25
La línea bajo el pasaje es su referencia —el libro y el capítulo, en la numeración que comparten todas las ediciones de las Meditaciones—, para que el texto pueda comprobarse en cualquier traducción. La redacción en español es la de la app, traducida de la edición inglesa que se indica bajo la tarjeta.
Así lo componen los widgets: el pasaje arriba y la referencia pegada debajo, también en la familia más pequeña. Un pasaje que no cabe en el widget nunca se corta: el widget muestra uno más corto.
Esta página muestra por turnos, uno al día, los 166 pasajes gratuitos de Marco Aurelio de la app, según el día del calendario en París. El orden es propio del sitio: la app y sus widgets eligen su pasaje en el dispositivo, así que hoy no tienen por qué mostrar este.
En la app, el pasaje del día no depende de ningún servidor: el corpus viene integrado, así que Stoïque funciona por completo sin conexión y desde la primera vez que la abres, y la notificación diaria se calcula en el dispositivo. Los favoritos son gratis y sin límite.
Este pasaje y los otros 165 de Marco Aurelio son gratis en Stoïque, cada uno con su referencia. El widget pone cada día un pasaje con su referencia en la pantalla de inicio y en la pantalla bloqueada.