Die Passage des Tages
Die Natur, die das Ganze lenkt, wird bald alles verwandeln, was du siehst, und aus ihrer Substanz andere Dinge machen und wieder andere aus deren Substanz, damit die Welt immer neu sei.
— MARC AUREL · SELBSTBETRACHTUNGEN, VII, 25
Übersetzt aus der englischen Ausgabe von G. Long (1862)
Das ganze Kapitel in der englischen Ausgabe: Selbstbetrachtungen, VII, 25
Die Zeile unter der Passage ist ihre Quellenangabe – Buch und Kapitel in der Zählung, die alle Ausgaben der Selbstbetrachtungen teilen –, damit sich der Text in jeder Übersetzung prüfen lässt. Der deutsche Wortlaut ist der der App, übersetzt aus der englischen Ausgabe, die unter der Karte genannt ist.
So setzen die Widgets sie zusammen: oben die Passage, darunter fest die Quellenangabe, auch in der kleinsten Familie. Eine Passage, die nicht in das Widget passt, wird nie gekürzt; das Widget zeigt dann eine kürzere.
Diese Seite zeigt reihum, eine pro Tag, die 166 kostenlosen Passagen von Marc Aurel aus der App, nach dem Kalendertag in Paris. Die Reihenfolge ist die der Website: Die App und ihre Widgets wählen ihre Passage auf dem Gerät und zeigen heute nicht unbedingt diese.
In der App braucht die Passage des Tages keinen Server: Das Korpus ist eingebettet, Stoïque funktioniert also vollständig offline und ab dem ersten Start, und die tägliche Mitteilung wird auf dem Gerät berechnet. Favoriten sind kostenlos und unbegrenzt.
Diese Passage und die 165 anderen von Marc Aurel sind in Stoïque kostenlos, jede mit ihrer Quellenangabe. Das Widget bringt jeden Tag eine Passage mit Quellenangabe auf den Home-Bildschirm und den Sperrbildschirm.