Support

Öffne die Einstellungen in der App und tippe auf „Käufe wiederherstellen“. Achte darauf, dass du mit demselben Apple-Account angemeldet bist, mit dem der Kauf getätigt wurde – ein Abo gehört zu einem Apple-Account, nicht zu einem Gerät.

Abos werden von Apple verwaltet, nicht von uns: Öffne die iOS-App „Einstellungen“, tippe auf deinen Namen, dann auf „Abonnements“, und wähle das Abo aus. Kündigst du mindestens 24 Stunden vor dem Verlängerungsdatum, wird die nächste Zahlung nicht mehr abgebucht; du behältst den Zugang bis zum Ende des bereits bezahlten Zeitraums.

Die Zeitleiste des Widgets enthält einen Eintrag pro Tag und wechselt um Mitternacht Ortszeit. iOS entscheidet, wann ein Widget tatsächlich neu gezeichnet wird, und gibt jeder App nur ein begrenztes Aktualisierungsbudget; ein Widget kann deshalb ein paar Minuten hinterherhinken. Wenn du die App öffnest, wird es neu geladen. Bleibt ein Widget einen ganzen Tag hängen, entferne es und füge es erneut hinzu.

Prüfe drei Dinge, in dieser Reihenfolge: den Schalter für die Mitteilung in den Einstellungen der App; iOS-Einstellungen → Mitteilungen → die App, wo „Mitteilungen erlauben“ aktiviert sein muss; und jeden Fokus und jede geplante Übersicht, die die Zustellung zurückhalten könnten. Die Mitteilung wird lokal geplant, deshalb muss die App außerdem seit dem letzten iOS-Update mindestens einmal geöffnet worden sein.

Die Sprache der App wählst du in ihren eigenen Einstellungen, unabhängig von der Sprache deines Systems: Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Portugiesisch oder Italienisch. Englisch und Französisch haben jeweils ihre eigene geprüfte Übersetzung, deshalb kann eine Passage auf Französisch und auf Englisch etwas unterschiedlich klingen. Die deutschen Passagen sind aus dem englischen Text übersetzt, nicht aus dem französischen.

Jede Passage stammt aus einer gemeinfreien Ausgabe, behutsam für heutige Leser modernisiert, und trägt ihre kanonische Quellenangabe. Auf Englisch: Long (1862) für die Meditations, Gummere (1917–1925) für die Letters to Lucilius, Stewart (1889) für Senecas Dialoge, Carter (1758) für das Enchiridion und Long (1877) für die Discourses. Die französischen Passagen stammen aus eigenen französischen Ausgaben, nicht aus einer Übersetzung des Englischen: Couat (1904) für die Pensées, Baillard (1861) für die Lettres à Lucilius und Senecas Dialoge, Guyau (1875) für das Manuel und Courdaveaux (1862) für die Entretiens. Die deutschen, spanischen, portugiesischen und italienischen Passagen sind aus diesen englischen Ausgaben übersetzt, und jeder Ausgabenvermerk sagt das. Urheberrechtlich geschützte moderne Übersetzungen werden nie verwendet. Jede Ausgabe wird in der App, in der Ansicht „Korpus“, und in der Fußzeile dieser Website genannt.

Sag uns bitte Bescheid und nenne die Quellenangabe so, wie sie angezeigt wird: stoiqueapp+emmanuel@captaindev.io. Korrekturen werden über die versionierte Korpusdatei ausgeliefert: Mit Stoic+ erreicht dich eine Korrektur direkt über das Netz, ohne auf ein App-Update zu warten; sonst kommt sie mit der nächsten Version.

Ja. Das Korpus ist in die App eingebettet; die Passage des Tages, die Favoriten, die Widgets und die Mitteilungen funktionieren ganz ohne Netz.