Supporto

Apri le Impostazioni dentro l’app e tocca Ripristina gli acquisti. Assicurati di aver effettuato l’accesso con lo stesso Account Apple con cui hai fatto l’acquisto — un abbonamento appartiene a un Account Apple, non a un dispositivo.

Gli abbonamenti sono gestiti da Apple, non da noi: apri l’app Impostazioni di iOS, tocca il tuo nome, poi Abbonamenti, e scegli l’abbonamento. Disdire almeno 24 ore prima della data di rinnovo blocca l’addebito successivo; mantieni l’accesso fino alla fine del periodo già pagato.

Il widget ha in programma una voce al giorno, che cambia a mezzanotte, ora locale. È iOS a decidere quando ridisegnare davvero un widget, e assegna a ogni app un budget di aggiornamento limitato, quindi un widget può restare indietro di qualche minuto. Aprire l’app forza un ricaricamento. Se un widget resta bloccato per un giorno intero, rimuovilo e aggiungilo di nuovo.

Controlla tre cose, in quest’ordine: l’interruttore della notifica nelle Impostazioni dell’app; Impostazioni di iOS → Notifiche → l’app, dove Consenti notifiche deve essere attivo; e qualsiasi modalità Full immersion o riepilogo programmato che potrebbe trattenere la consegna. La notifica è programmata localmente, quindi richiede anche che l’app sia stata aperta almeno una volta dopo l’ultimo aggiornamento di iOS.

La lingua dell’app si sceglie nelle sue Impostazioni, tra sei lingue, indipendentemente dalla lingua del sistema. L’inglese e il francese non sono tradotti l’uno dall’altro: ciascuno ha la propria traduzione verificata, quindi un passo può leggersi in modo leggermente diverso in francese e in inglese. Tedesco, spagnolo, portoghese e italiano sono tradotti dal testo inglese.

Ogni passo proviene da un’edizione di pubblico dominio, leggermente modernizzata per la lettura, e porta il suo riferimento canonico. In inglese: Long (1862) per le Meditations, Gummere (1917–1925) per le Letters to Lucilius, Stewart (1889) per i dialoghi di Seneca, Carter (1758) per l’Enchiridion e Long (1877) per i Discourses. I passi in francese provengono da edizioni francesi distinte, non da una traduzione dell’inglese: Couat (1904) per le Pensées, Baillard (1861) per le Lettres à Lucilius e i dialoghi di Seneca, Guyau (1875) per il Manuel e Courdaveaux (1862) per gli Entretiens. I passi in tedesco, spagnolo, portoghese e italiano sono tradotti dalle edizioni inglesi, e ogni indicazione di edizione lo dice. Non vengono mai usate traduzioni moderne protette da diritto d’autore. Ogni edizione è citata nell’app, nella schermata Corpus, e nel piè di pagina di questo sito.

Segnalacelo, indicando il riferimento così come appare: stoiqueapp+emmanuel@captaindev.io. Le correzioni arrivano tramite il file del corpus con numero di versione: con Stoic+ una correzione ti raggiunge via rete, senza attendere un aggiornamento dell’app; altrimenti arriva con la versione successiva.

Sì. Il corpus è incorporato nell’app; il passo del giorno, i preferiti, i widget e le notifiche funzionano senza alcuna rete.