Epitteto

Epitteto nacque intorno al 50 a Ierapoli, in Frigia, e morì intorno al 135 a Nicopoli, in Epiro. Giunse a Roma come schiavo di Epafrodito, liberto di Nerone, ebbe il permesso di seguire le lezioni di Musonio Rufo e fu poi liberato. Insegnò a Roma finché Domiziano non espulse i filosofi dalla città, poi si stabilì a Nicopoli, dove la sua scuola attirava allievi da Roma e dalla Grecia. Era zoppo e visse povero per scelta.

Non scrisse nulla. Ciò che abbiamo fu messo per iscritto dal suo allievo Arriano, poi storico di Alessandro: le Diatribe, di cui restano quattro libri su otto, e l’Enchiridion, o Manuale, un breve compendio dell’insegnamento in una cinquantina di capitoli. Il primo capitolo del Manuale enuncia la distinzione su cui poggia tutto il resto, tra ciò che dipende da noi e ciò che non dipende da noi. Marco Aurelio lo lesse: il libro I dei Pensieri ricorda che Giunio Rustico prestò all’imperatore la sua copia delle Diatribe.

I testi inglesi di questo sito sono la traduzione del Manuale di Elizabeth Carter, pubblicata nel 1758, il primo Epitteto completo in inglese, e la scelta dalle Diatribe di George Long del 1877. Carter numera i capitoli del Manuale da I a LII; la sua numerazione coincide con quella moderna fino al capitolo L, che comprende ciò che le edizioni moderne numerano 50 e 51, così che i suoi ultimi due numeri, LI e LII, sono i moderni LII e LIII. Un estratto si cita come Enchiridion, V nella sua numerazione. La scelta di Long non stampa numeri di libro né di capitolo, solo i suoi titoli dei capitoli, quindi gli estratti che ne provengono si citano con quel titolo. Le pagine francesi corrispondenti si basano sul Manuel di Jean-Marie Guyau del 1875 e sugli Entretiens di Victor Courdaveaux del 1862, e i passi italiani dell’app sono tradotti dalle edizioni inglesi. I passi di Epitteto nell’app appartengono a Stoic+; questa pagina mostra solo ciò che dicono le edizioni, con il file e la riga di ogni estratto, e le frasi che gli vengono attribuite sono esaminate nella Verifica delle citazioni.