Epicteto

Epicteto nasceu por volta de 50 em Hierápolis, na Frígia, e morreu por volta de 135 em Nicópolis, no Épiro. Chegou a Roma como escravo de Epafrodito, liberto de Nero, teve permissão para assistir às aulas de Musônio Rufo e mais tarde foi libertado. Ensinou em Roma até que Domiciano expulsou os filósofos da cidade, e então se estabeleceu em Nicópolis, onde sua escola atraiu alunos de Roma e da Grécia. Era coxo e vivia pobre por escolha.

Não escreveu nada. O que temos foi registrado por seu aluno Arriano, mais tarde historiador de Alexandre: as Diatribes, das quais restam quatro livros de oito, e o Enchiridion, ou Manual, breve resumo do ensinamento em cerca de cinquenta capítulos. O primeiro capítulo do Manual estabelece a distinção sobre a qual repousa todo o resto, entre o que depende de nós e o que não depende de nós. Marco Aurélio o leu: o livro I das Meditações registra que Júnio Rústico emprestou ao imperador seu exemplar das Diatribes.

Os textos ingleses deste site são a tradução do Manual por Elizabeth Carter, publicada em 1758, o primeiro Epicteto completo em inglês, e a seleção das Diatribes de George Long, de 1877. Carter numera os capítulos do Manual de I a LII; sua numeração coincide com a moderna até o capítulo L, que abrange o que as edições modernas numeram 50 e 51, de modo que seus dois últimos números, LI e LII, são os modernos LII e LIII. Um trecho se cita como Enchiridion, V na numeração dela. A seleção de Long não imprime números de livro nem de capítulo, apenas os títulos de capítulo dele, por isso os trechos dela se citam por esse título. As páginas francesas correspondentes se baseiam no Manuel de Jean-Marie Guyau, de 1875, e nos Entretiens de Victor Courdaveaux, de 1862, e as passagens em português do app são traduzidas das edições inglesas. As passagens de Epicteto no app pertencem ao Stoic+; esta página mostra apenas o que as edições dizem, com o arquivo e a linha de cada trecho, e as frases atribuídas a ele são examinadas na Verificação de citações.