Sêneca

Lúcio Aneu Sêneca nasceu em Corduba, na Espanha, por volta de 4 a.C. e morreu perto de Roma em 65, obrigado por Nero a tirar a própria vida após a conspiração de Pisão. Filho de um professor de retórica, fez carreira nos tribunais e no senado, foi exilado na Córsega por Cláudio em 41 e chamado de volta em 49 para ensinar o jovem Nero. Quando Nero se tornou imperador em 54, Sêneca foi, com Burro, o homem que conduzia o governo; afastou-se dele em 62 e passou seus últimos anos escrevendo.

As cartas a Lucílio, procurador da Sicília, são desses últimos anos: cento e vinte e quatro cartas em vinte livros, cada uma um breve ensaio que parte de um detalhe da vida cotidiana e termina, nas primeiras cartas, com uma sentença paga como se paga uma dívida. Os diálogos são anteriores e dirigidos a pessoas nomeadas: Sobre a ira a seu irmão Novato, Sobre a providência a Lucílio, Sobre a firmeza do sábio a Sereno, Sobre a vida feliz a seu irmão Galião, Sobre a clemência ao próprio Nero, a consolação a Márcia, filha do historiador Cremúcio Cordo. Também escreveu tragédias e um tratado sobre questões naturais.

Os textos ingleses deste site são a tradução das cartas por Richard Mott Gummere, publicada na coleção Loeb entre 1917 e 1925, da qual trinta cartas estão no Wikisource, e os Diálogos menores de Aubrey Stewart, de 1889. Gummere numera as seções de cada carta, então um trecho se cita como Letter 13, §4; Stewart numera os capítulos de cada diálogo, de modo que uma passagem de Sobre a ira se cita por livro e capítulo. As páginas francesas correspondentes se baseiam na tradução de Joseph Baillard, de 1861, e as passagens em português do app são traduzidas das edições inglesas. As passagens de Sêneca no app são reservadas ao Stoic+, por isso esta página mostra apenas o que as próprias edições dizem, com o arquivo e a linha de cada trecho; as obras estão listadas abaixo, e as frases atribuídas a ele são examinadas na Verificação de citações.