Sobre a ira

Sobre a ira é o mais longo dos diálogos, três livros escritos para Novato, irmão de Sêneca, que lhe havia perguntado como a ira pode ser acalmada. O livro I descreve a paixão e lhe nega qualquer utilidade, contra a opinião de Aristóteles de que ela serve ao soldado; o livro II pergunta se ela pode ser evitada e começa os remédios; o livro III é a cura, do primeiro movimento ao exame noturno do dia, e termina com a brevidade da vida.

O texto inglês usado aqui é a tradução de Aubrey Stewart, em seus Minor Dialogues de 1889, onde a obra forma o terceiro, o quarto e o quinto livros dos diálogos; dela são traduzidas as passagens em português. Stewart conta 21, 36 e 43 capítulos; a edição francesa de Baillard conta 16 capítulos no livro I, e 36 e 43 nos outros dois. Os livros II e III têm, portanto, a mesma numeração nas duas edições, mas o livro I não, e uma passagem do livro I só é citada em sua própria edição: On Anger, I, V em Stewart não é De la colère, I, V em Baillard. Os trechos são citados por livro e capítulo com a linha do arquivo.