Über den Zorn

Über den Zorn ist der längste der Dialoge, drei Bücher, geschrieben für Senecas Bruder Novatus, der gefragt hatte, wie sich der Zorn besänftigen lässt. Buch I beschreibt die Leidenschaft und spricht ihr jeden Nutzen ab, gegen die Ansicht des Aristoteles, sie diene dem Soldaten; Buch II fragt, ob er sich vermeiden lässt, und beginnt mit den Heilmitteln; Buch III ist die Kur, von der ersten Regung bis zur abendlichen Prüfung des Tages, und endet mit der Kürze des Lebens.

Als englischer Text dient hier die Übersetzung von Aubrey Stewart, in seinen Minor Dialogues von 1889, wo das Werk das dritte, vierte und fünfte Buch der Dialoge bildet; aus ihr sind die deutschen Passagen übersetzt. Stewart zählt 21, 36 und 43 Kapitel; Baillards französische Ausgabe zählt 16 Kapitel in Buch I und 36 und 43 in den beiden anderen. Die Bücher II und III haben daher in beiden Ausgaben dieselbe Zählung, Buch I aber nicht, und eine Passage aus Buch I wird nur in ihrer eigenen Ausgabe zitiert: On Anger, I, V bei Stewart ist nicht De la colère, I, V bei Baillard. Auszüge werden nach Buch und Kapitel mit der Zeile der Datei zitiert.