Seneca

Lucius Annaeus Seneca wurde um 4 v. Chr. in Corduba in Spanien geboren und starb 65 bei Rom, nachdem Nero ihm nach der Pisonischen Verschwörung befohlen hatte, sich das Leben zu nehmen. Als Sohn eines Rhetoriklehrers machte er Karriere vor Gericht und im Senat, wurde 41 von Claudius nach Korsika verbannt und 49 zurückgerufen, um den jungen Nero zu unterrichten. Als Nero 54 Kaiser wurde, war Seneca mit Burrus der Mann, der die Regierung führte; 62 zog er sich daraus zurück und verbrachte seine letzten Jahre mit Schreiben.

Die Briefe an Lucilius, den Prokurator Siziliens, gehören in diese letzten Jahre: hundertvierundzwanzig Briefe in zwanzig Büchern, jeder ein kurzer Essay, der bei einem Detail des Alltags ansetzt und in den frühen Briefen mit einem Spruch schließt, der wie eine Schuld ausgezahlt wird. Die Dialoge sind früher entstanden und an namentlich genannte Personen gerichtet: Über den Zorn an seinen Bruder Novatus, Über die Vorsehung an Lucilius, Über die Standhaftigkeit des Weisen an Serenus, Vom glücklichen Leben an seinen Bruder Gallio, Über die Milde an Nero selbst, die Trostschrift an Marcia, die Tochter des Historikers Cremutius Cordus. Er schrieb außerdem Tragödien und eine Abhandlung über Fragen der Natur.

Die englischen Texte dieser Website sind Richard Mott Gummeres Übersetzung der Briefe, zwischen 1917 und 1925 in der Loeb-Reihe erschienen, von der dreißig Briefe auf Wikisource stehen, und Aubrey Stewarts Kleinere Dialoge von 1889. Gummere nummeriert die Abschnitte jedes Briefes, daher wird ein Auszug als Letter 13, §4 zitiert; Stewart nummeriert die Kapitel jedes Dialogs, sodass eine Passage aus Über den Zorn nach Buch und Kapitel zitiert wird. Die entsprechenden französischen Seiten beruhen auf Joseph Baillards Übersetzung von 1861; die deutschen Passagen der App sind aus den englischen Ausgaben übersetzt. Die Passagen Senecas in der App sind Stoic+ vorbehalten, daher zeigt diese Seite nur, was die Ausgaben selbst sagen, mit Datei und Zeile jedes Auszugs; die Werke sind unten aufgeführt, und die ihm zugeschriebenen Sätze werden in der Zitatprüfung geprüft.