Über die Standhaftigkeit des Weisen
19 Kapitel bei Stewart
Über die Standhaftigkeit des Weisen ist an Serenus gerichtet, einen Freund, dem die stoische These schwer einging: dass der Weise weder Unrecht noch Kränkung erleiden kann. Seneca verteidigt sie in neunzehn Kapiteln, zuerst für das Unrecht, das einen Menschen nicht erreichen kann, dessen einziges Gut die Tugend ist, dann für die Kränkung, die nur einen Geist verletzt, der einwilligt, verletzt zu werden. Stilpon, der seine Stadt verlor und antwortete, er trage all seinen Besitz bei sich, und Cato, der ins Gesicht geschlagen wurde, sind die Beispiele.
Als englischer Text dient hier die Übersetzung von Aubrey Stewart, in seinen Minor Dialogues von 1889, wo das Werk das zweite Buch der Dialoge ist; aus ihr sind die deutschen Passagen übersetzt. Stewart nummeriert die Kapitel von I bis XIX, und Baillards französische Ausgabe zählt dieselben neunzehn; die beiden schneiden ein Kapitel nicht immer am selben Satz, weshalb Englisch und Französisch jeweils ihre eigene Ausgabe zitieren. Ein Auszug wird als On the Firmness of the Wise Man, V zitiert, mit der Zeile der Datei. Die Passagen dieses Werks in der App werden gezählt, nicht aufgelistet.
Aufbau
| Buch | Kapitel | Konkordanz |
|---|---|---|
| I | 19 | Kapitel für Kapitel wie bei Baillard, 1861 |
In der englischen Ausgabe von Aubrey Stewart, 1889
Virtue is free, inviolable, not to be moved, not to be shaken, and so hardened against misfortunes that she cannot be bent, let alone overcome by them.
Demetrius, who was surnamed Poliorcetes, took Megara, and the philosopher Stilbo, when asked by him whether he had lost anything, answered, “No, I carry all my property about me.”
Good men are at peace among themselves; bad ones are equally mischievous to the good and to one another.
The wise man escapes all this, since he knows not what it is to live for hope or for fear.
He says that injuries may be endured by the wise man, we say that they do not exist for him.
The nobler a man is by birth, by reputation, or by inheritance, the more bravely he should bear himself, remembering that the tallest men stand in the front rank in battle.
In Stoic+: 12 Passagen dieses Werks, jede mit ihrer Quellenangabe.
Seneca und Epiktet sind in Stoic+: 12 Passagen dieses Werks in der App, jede mit ihrer Quellenangabe.