Séneca

Lucio Anneo Séneca nació en Corduba, en España, hacia el 4 a. C. y murió cerca de Roma en 65, obligado por Nerón a quitarse la vida tras la conjura de Pisón. Hijo de un maestro de retórica, hizo carrera en el foro y en el senado, fue desterrado a Córcega por Claudio en 41 y llamado de vuelta en 49 para educar al joven Nerón. Cuando Nerón llegó a emperador en 54, Séneca fue, con Burro, el hombre que dirigía el gobierno; se retiró de él en 62 y pasó sus últimos años escribiendo.

Las cartas a Lucilio, procurador de Sicilia, son de esos últimos años: ciento veinticuatro cartas en veinte libros, cada una un breve ensayo que parte de un detalle de la vida cotidiana y termina, en las primeras cartas, con una sentencia entregada como quien paga una deuda. Los diálogos son anteriores y están dirigidos a personas con nombre: Sobre la ira a su hermano Novato, Sobre la providencia a Lucilio, Sobre la firmeza del sabio a Sereno, Sobre la vida feliz a su hermano Galión, Sobre la clemencia al propio Nerón, la consolación a Marcia, hija del historiador Cremucio Cordo. También escribió tragedias y un tratado sobre cuestiones naturales.

Los textos ingleses de este sitio son la traducción de las cartas de Richard Mott Gummere, publicada en la colección Loeb entre 1917 y 1925, de la que treinta cartas están en Wikisource, y los Diálogos menores de Aubrey Stewart, de 1889. Gummere numera las secciones de cada carta, así que un extracto se cita como Letter 13, §4; Stewart numera los capítulos de cada diálogo, de modo que un pasaje de Sobre la ira se cita por libro y capítulo. Las páginas francesas correspondientes se basan en la traducción de Joseph Baillard de 1861, y los pasajes en español de la app están traducidos de las ediciones inglesas. Los pasajes de Séneca en la app están reservados a Stoic+, así que esta página solo muestra lo que dicen las propias ediciones, con el archivo y la línea de cada extracto; las obras se enumeran abajo, y las frases que se le atribuyen se examinan en la Verificación de frases.