Soporte

Abre Ajustes dentro de la app y toca Restaurar compras. Asegúrate de haber iniciado sesión con la misma Cuenta de Apple con la que hiciste la compra: una suscripción pertenece a una Cuenta de Apple, no a un dispositivo.

Las suscripciones las gestiona Apple, no nosotros: abre la app Configuración de iOS, toca tu nombre, luego Suscripciones, y elige la suscripción. Si cancelas al menos 24 horas antes de la fecha de renovación, no se realiza el siguiente cargo; conservas el acceso hasta el final del periodo que ya pagaste.

La línea de tiempo del widget tiene una entrada por día y cambia a medianoche, hora local. iOS decide cuándo vuelve a dibujar realmente un widget y da a cada app un presupuesto de actualización limitado, así que un widget puede ir unos minutos atrasado. Abrir la app fuerza una recarga. Si un widget se queda atascado un día entero, quítalo y vuelve a agregarlo.

Revisa tres cosas, en este orden: el interruptor de notificaciones en los Ajustes de la app; Configuración de iOS → Notificaciones → la app, donde Permitir notificaciones debe estar activado; y cualquier modo de concentración o resumen programado que pueda estar reteniendo la entrega. La notificación se programa localmente, así que también requiere que la app se haya abierto al menos una vez desde la última actualización de iOS.

El idioma de la app se elige en sus propios Ajustes —español, inglés, francés, alemán, portugués o italiano—, independientemente del idioma de tu sistema. El inglés y el francés no se traducen entre sí: cada uno tiene su propia traducción verificada, así que un pasaje puede leerse de forma algo distinta en francés y en inglés. El español, el alemán, el portugués y el italiano se traducen del texto inglés.

Cada pasaje procede de una edición de dominio público, ligeramente modernizada para facilitar la lectura, y lleva su referencia canónica. En inglés: Long (1862) para las Meditations, Gummere (1917–1925) para las Letters to Lucilius, Stewart (1889) para los diálogos de Séneca, Carter (1758) para el Enchiridion y Long (1877) para los Discourses. Los pasajes en francés proceden de ediciones francesas distintas, no de una traducción del inglés: Couat (1904) para las Pensées, Baillard (1861) para las Lettres à Lucilius y los diálogos de Séneca, Guyau (1875) para el Manuel y Courdaveaux (1862) para los Entretiens. El español, como el alemán, el portugués y el italiano, se traduce de las ediciones inglesas, y cada crédito lo indica. Nunca se usan traducciones modernas protegidas por derechos de autor. Cada edición se acredita en la app, en la pantalla Corpus, y en el pie de página de este sitio.

Avísanos e incluye la referencia tal como aparece: stoiqueapp+emmanuel@captaindev.io. Las correcciones llegan a través del archivo de corpus versionado: con Stoic+, una corrección te llega por internet, sin esperar a una actualización de la app; si no, llega con la siguiente versión.

Sí. El corpus está integrado en la app; el pasaje del día, los favoritos, los widgets y las notificaciones funcionan sin ninguna conexión.