Support

Ouvrez les Réglages dans l’app et touchez Restaurer les achats. Vérifiez que vous êtes connecté avec le compte Apple qui a effectué l’achat : un abonnement appartient à un compte Apple, pas à un appareil.

Les abonnements sont gérés par Apple, pas par nous : ouvrez l’app Réglages d’iOS, touchez votre nom, puis Abonnements, et choisissez l’abonnement. Annuler au moins 24 heures avant la date de renouvellement empêche le prélèvement suivant ; vous conservez l’accès jusqu’à la fin de la période déjà payée.

La timeline du widget contient une entrée par jour et bascule à minuit, heure locale. C’est iOS qui décide du moment exact du rafraîchissement et alloue à chaque app un budget limité : un widget peut donc accuser quelques minutes de retard. Ouvrir l’app force un rechargement. Si un widget reste bloqué une journée entière, retirez-le et rajoutez-le.

Vérifiez trois choses, dans cet ordre : l’interrupteur de notification dans les Réglages de l’app ; Réglages iOS → Notifications → l’app, où « Autoriser les notifications » doit être activé ; et tout mode de concentration ou résumé programmé qui pourrait retenir la remise. La notification étant programmée localement, elle suppose aussi que l’app ait été ouverte au moins une fois depuis la dernière mise à jour d’iOS.

La langue de l’app se choisit dans ses propres Réglages, indépendamment de la langue du système : français, anglais, allemand, espagnol, portugais ou italien. Le français et l’anglais ont chacun leur traduction vérifiée, un passage peut donc se lire un peu différemment en français et en anglais. Les passages allemands, espagnols, portugais et italiens sont traduits depuis le texte anglais.

Chaque passage provient d’une édition du domaine public, légèrement modernisée pour la lecture, et porte sa référence canonique. En français : Couat (1904) pour les Pensées, Baillard (1861) pour les Lettres à Lucilius et les dialogues de Sénèque, Guyau (1875) pour le Manuel et Courdaveaux (1862) pour les Entretiens. Les passages anglais viennent d’éditions anglaises distinctes, et non d’une traduction du français : Long (1862) pour les Meditations, Gummere (1917-1925) pour les Letters to Lucilius, Stewart (1889) pour les dialogues de Sénèque, Carter (1758) pour l’Enchiridion et Long (1877) pour les Discourses. Les passages allemands, espagnols, portugais et italiens sont traduits de ces éditions anglaises, et chaque crédit d’édition le précise. Aucune traduction moderne sous droits n’est utilisée. Chaque édition est créditée dans l’app, sur l’écran Corpus, et dans le pied de page de ce site.

Signalez-la, en citant la référence telle qu’affichée : stoiqueapp+emmanuel@captaindev.io. Les corrections passent par le fichier de corpus versionné : avec Stoïque+, un correctif vous parvient sans attendre une mise à jour de l’app ; sinon il arrive avec la version suivante.

Oui. Le corpus est embarqué dans l’app ; le passage du jour, les favoris, les widgets et les notifications fonctionnent sans aucun réseau.