Epicteto

Epicteto nació hacia el año 50 en Hierápolis, en Frigia, y murió hacia 135 en Nicópolis, en Epiro. Llegó a Roma como esclavo de Epafrodito, liberto de Nerón, se le permitió asistir a las lecciones de Musonio Rufo y más tarde fue liberado. Enseñó en Roma hasta que Domiciano expulsó a los filósofos de la ciudad, y luego se estableció en Nicópolis, donde su escuela atrajo alumnos de Roma y de Grecia. Era cojo y vivía pobre por elección.

No escribió nada. Lo que tenemos lo recogió su discípulo Arriano, más tarde historiador de Alejandro: las Disertaciones, de las que se conservan cuatro libros de ocho, y el Enquiridión, o Manual, un breve compendio de la enseñanza en unos cincuenta capítulos. El primer capítulo del Manual plantea la distinción sobre la que descansa todo lo demás, entre lo que depende de nosotros y lo que no depende de nosotros. Marco Aurelio lo leyó: el libro I de las Meditaciones recuerda que Junio Rústico prestó al emperador su ejemplar de las Disertaciones.

Los textos ingleses de este sitio son la traducción del Enquiridión de Elizabeth Carter, publicada en 1758, el primer Epicteto completo en inglés, y la selección de las Disertaciones de George Long, de 1877. Carter numera los capítulos del Manual del I al LII; su numeración coincide con la moderna hasta el capítulo L, que abarca lo que las ediciones modernas numeran 50 y 51, de modo que sus dos últimos números, LI y LII, son los modernos LII y LIII. Un extracto se cita como Enchiridion, V en su numeración. La selección de Long no imprime números de libro ni de capítulo, solo sus títulos de capítulo, así que sus extractos se citan por ese título. Las páginas francesas correspondientes se basan en el Manuel de Jean-Marie Guyau, de 1875, y en los Entretiens de Victor Courdaveaux, de 1862, y los pasajes en español de la app están traducidos de las ediciones inglesas. Los pasajes de Epicteto en la app pertenecen a Stoic+; esta página solo muestra lo que dicen las ediciones, con el archivo y la línea de cada extracto, y las frases que se le atribuyen se examinan en la Verificación de frases.