Disertaciones
Selección de Long: capítulos con sus propios títulos, sin número de libro ni de capítulo
Las Disertaciones son las lecciones de Epicteto tal como su discípulo Arriano las anotó en Nicópolis: conversaciones con discípulos y visitantes, en las que una pregunta, una queja o una noticia da el punto de partida. De los ocho libros que Arriano reunió, se conservan cuatro. El Enquiridión se extrajo de ellos.
El texto inglés que se usa aquí es la selección de George Long, publicada en 1877 junto con su Enquiridión: una elección de capítulos impresos con los títulos del propio Long —“Of the things which are in our power and not in our power”, “How we should struggle with circumstances”— sin número de libro ni de capítulo; de ella se traducen los pasajes en español. Por eso un extracto se cita por el título de su capítulo y la línea del archivo, nunca por un número que Long no imprimió. Este sitio no ofrece páginas para capítulos sueltos de las Disertaciones; la obra se describe en la página de Epicteto, y los extractos de abajo proceden del texto de Long.
En la edición inglesa de George Long, 1877
What is the product of virtue? Tranquillity. Who then makes improvement? Is it he who has read many books of Chrysippus?
Nothing great, said Epictetus, is produced suddenly, since not even the grape or the fig is.
It is circumstances (difficulties) which show what men are. Therefore when a difficulty falls upon you, remember that God, like a trainer of wrestlers, has matched you with a rough young man.
For, to speak plainly, whatever the external thing may be, the value which we set upon it places us in subjection to others.
Today I choose to play. Well then, ought you not to play with attention? I choose to sing. What then hinders you from doing so with attention? Is there any part of life excepted, to which attention does not extend?
Who then chooses to live in error? No man. Who chooses to live deceived, liable to mistake, unjust, unrestrained, discontented, mean? No man.
En Stoic+: 12 pasajes de esta obra, cada uno con su referencia.
Verificación de frases
- Atestiguada¿Dijo Epicteto “Puedes encadenar mi pierna”?
Séneca y Epicteto están en Stoic+: 12 pasajes de esta obra en la app, cada uno con su referencia.