Diatribes
Seleção de Long: capítulos com títulos próprios, sem número de livro nem de capítulo
As Diatribes são as lições de Epicteto tal como seu discípulo Arriano as registrou em Nicópolis: conversas com discípulos e visitantes, em que uma pergunta, uma queixa ou uma notícia dá o ponto de partida. Dos oito livros que Arriano compilou, quatro sobreviveram. O Manual foi extraído deles.
O texto inglês usado aqui é a seleção de George Long, publicada em 1877 junto com seu Manual: uma escolha de capítulos impressos sob os títulos do próprio Long — “Of the things which are in our power and not in our power”, “How we should struggle with circumstances” — sem número de livro nem de capítulo; dela são traduzidas as passagens em português. Um trecho dela é, portanto, citado pelo título de seu capítulo e pela linha do arquivo, nunca por um número que Long não imprimiu. Este site não traz páginas para capítulos isolados das Diatribes; a obra é descrita na página de Epicteto, e os trechos abaixo vêm do texto de Long.
Na edição inglesa de George Long, 1877
What is the product of virtue? Tranquillity. Who then makes improvement? Is it he who has read many books of Chrysippus?
Nothing great, said Epictetus, is produced suddenly, since not even the grape or the fig is.
It is circumstances (difficulties) which show what men are. Therefore when a difficulty falls upon you, remember that God, like a trainer of wrestlers, has matched you with a rough young man.
For, to speak plainly, whatever the external thing may be, the value which we set upon it places us in subjection to others.
Today I choose to play. Well then, ought you not to play with attention? I choose to sing. What then hinders you from doing so with attention? Is there any part of life excepted, to which attention does not extend?
Who then chooses to live in error? No man. Who chooses to live deceived, liable to mistake, unjust, unrestrained, discontented, mean? No man.
No Stoic+: 12 passagens desta obra, cada uma com sua referência.
Verificação de citações
Sêneca e Epicteto estão no Stoic+: 12 passagens desta obra no app, cada uma com sua referência.