Lehrgespräche
Longs Auswahl: Kapitel unter eigenen Titeln, ohne Buch- oder Kapitelnummern
Die Lehrgespräche sind die Unterweisungen Epiktets, wie sein Schüler Arrian sie in Nikopolis aufzeichnete: Gespräche mit Schülern und Besuchern, in denen eine Frage, eine Klage oder eine Nachricht den Ausgangspunkt gibt. Von den acht Büchern, die Arrian zusammenstellte, sind vier erhalten. Das Handbüchlein ist aus ihnen gezogen.
Als englischer Text dient hier George Longs Auswahl, 1877 zusammen mit seinem Handbüchlein erschienen: ausgewählte Kapitel, gedruckt unter Longs eigenen Titeln – „Of the things which are in our power and not in our power“, „How we should struggle with circumstances“ – ohne Buch- oder Kapitelnummern; aus ihr sind die deutschen Passagen übersetzt. Ein Auszug daraus wird deshalb mit dem Titel seines Kapitels und der Zeile der Datei zitiert, nie mit einer Nummer, die Long nicht gedruckt hat. Diese Website bietet keine Seiten für einzelne Kapitel der Lehrgespräche; das Werk wird auf der Seite von Epiktet beschrieben, und die Auszüge unten stammen aus Longs Text.
In der englischen Ausgabe von George Long, 1877
What is the product of virtue? Tranquillity. Who then makes improvement? Is it he who has read many books of Chrysippus?
Nothing great, said Epictetus, is produced suddenly, since not even the grape or the fig is.
It is circumstances (difficulties) which show what men are. Therefore when a difficulty falls upon you, remember that God, like a trainer of wrestlers, has matched you with a rough young man.
For, to speak plainly, whatever the external thing may be, the value which we set upon it places us in subjection to others.
Today I choose to play. Well then, ought you not to play with attention? I choose to sing. What then hinders you from doing so with attention? Is there any part of life excepted, to which attention does not extend?
Who then chooses to live in error? No man. Who chooses to live deceived, liable to mistake, unjust, unrestrained, discontented, mean? No man.
In Stoic+: 12 Passagen dieses Werks, jede mit ihrer Quellenangabe.
Zitatprüfung
Seneca und Epiktet sind in Stoic+: 12 Passagen dieses Werks in der App, jede mit ihrer Quellenangabe.