Consolação a Márcia

A consolação a Márcia é escrita a uma mulher que chorava havia três anos o filho Metílio. Márcia era filha do historiador Cremúcio Cordo, cujos livros foram queimados sob Tibério e que ela havia devolvido ao público; Sêneca abre com essa coragem. Depois põe dois exemplos lado a lado, Otávia, que nunca deixou de chorar Marcelo, e Lívia, que depôs sua dor no túmulo com Druso, e argumenta a partir do que é comum a todos: que todos nascem para perder e que uma vida curta pode ser uma vida completa. Os últimos capítulos dão a palavra ao pai morto, que fala à filha.

O texto inglês usado aqui é a tradução de Aubrey Stewart, em seus Minor Dialogues de 1889, onde a obra é o sexto livro dos diálogos; dela são traduzidas as passagens em português. Stewart numera os capítulos de I a XXVI, e a edição francesa de Baillard conta os mesmos vinte e seis, capítulo por capítulo; um trecho é citado como To Marcia on Consolation, IX, com a linha do arquivo. As passagens desta obra no app são contadas, não listadas.