Consolation à Marcia
26 chapitres chez Baillard
La consolation à Marcia est écrite à une femme qui pleurait son fils Métilius depuis trois ans. Marcia était la fille de l’historien Cremutius Cordus, dont les livres furent brûlés sous Tibère et qu’elle avait rendus au public ; Sénèque s’ouvre sur ce courage-là. Il place ensuite deux exemples côte à côte, Octavie, qui ne cessa jamais de pleurer Marcellus, et Livie, qui laissa sa douleur au tombeau avec Drusus, puis raisonne à partir de ce qui est commun à tous : chacun naît pour perdre, et une vie courte peut être une vie entière. Les derniers chapitres font parler le père mort à sa fille.
Le texte français est celui de Joseph Baillard, dans les Œuvres complètes de Sénèque le philosophe parues chez Hachette en 1861. Baillard numérote les chapitres de I à XXVI en tête de paragraphe, et l’édition anglaise de Stewart en compte vingt-six aussi, chapitre pour chapitre ; un extrait se cite Consolation à Marcia, IX, avec la ligne du fichier. Les extraits ci-dessous viennent du texte de Baillard ; les passages de cette œuvre dans l’app sont comptés, non listés.
Structure
| Livre | Chapitres | Concordance |
|---|---|---|
| I | 26 | chapitre pour chapitre avec Stewart, 1889 |
Dans l’édition de Joseph Baillard, 1861
Le temps lui-même, remède naturel et tombeau des plus grandes afflictions, a pour vous seule perdu son efficacité.
L’absence, et à plus forte raison la mort de qui nous est cher, est nécessairement douloureuse et serre le cœur des plus résolus.
Dois-tu rien croire impossible de ce que tu sais pouvoir arriver à tant de mortels, de ce que tu vois arrivé à tant d’autres ?
Pourquoi gémir sur les détails de la vie ? c’est la vie entière qu’il faut déplorer.
Tout ce qui est de l’homme est court et périssable et ne tient aucune place dans l’infini des temps.
Croyez-moi, comptez les vertus, non les années de votre fils, il aura bien assez vécu.
Dans Stoïque+ : 14 passages de cette œuvre, chacun avec sa référence.
Sénèque et Épictète sont dans Stoïque+ : 14 passages de cette œuvre dans l’app, chacun avec sa référence.