Citazioni verificate, per autore
Epitteto: cosa c’è (e cosa non c’è) nel Manuale e nelle Diatribe
Ogni frase qui sotto è stata cercata nel Manuale e nei capitoli delle Diatribe che abbiamo, nelle edizioni inglesi e francesi. Il titolo non dice mai più del verdetto più debole.
Come verifichiamo
- La frase viene divisa in due frammenti da quattro a sei parole, in inglese e in francese, le lingue delle edizioni consultate.
- Ogni frammento viene cercato, normalizzato (maiuscole, apostrofi, punteggiatura, a capo), in tutte le edizioni di pubblico dominio che abbiamo; la build ripete la ricerca.
- Un risultato nel punto da cui viene l’idea, senza la formulazione, è una parafrasi; un risultato con la formulazione è una citazione attestata.
- Nessun risultato da nessuna parte dà «non trovata», con l’estensione esatta di ciò che è stato cercato; una fonte precedente documentata dà «attribuita a torto».
- Il titolo di una pagina non dice mai più del verdetto più debole, e il testo dell’edizione viene citato ogni volta che esiste, nella sua lingua e senza modifiche.
Per verdetto
8 frasi verificate
- Parafrasi
- 4
- Non trovata
- 1
- Attribuita a torto
- 1
- Attestata
- 2
| Frase | Verdetto | Pagina | |
|---|---|---|---|
| Non spiegare la tua filosofia. Incarnala. | Parafrasi | Enchiridion, XLVI | Pagina → |
| Uomo, che cosa dici? Io in catene? Puoi incatenare la mia gamba, ma la mia volontà… | Attestata | Discourses, “Of the things which are in our power and not in our power” | Pagina → |
| Prima di’ a te stesso chi vuoi essere; poi fai ciò che devi fare. | Non trovata | in Carter 1758 (Manuale, 52 capitoli) e Long 1877 (una selezione delle Diatribe, senza numeri di libro né di capitolo, più il Manuale) | Pagina → |
| E non ti vergogni di consegnare la tua mente perché venga confusa e turbata da chiunque… | Parafrasi | Enchiridion, XXVIII | Pagina → |
| Sei una piccola anima che porta un cadavere. | Parafrasi | Meditations, IV, 41 | Pagina → |
| Non sono le cose a turbare gli uomini, ma le opinioni che si formano sulle cose. | Attestata | Enchiridion, V | Pagina → |
| Abbiamo due orecchie e una bocca per ascoltare il doppio di quanto parliamo. | Attribuita a torto | in Carter 1758 (Manuale, 52 capitoli) e Long 1877 (una selezione delle Diatribe, senza numeri di libro né di capitolo, più il Manuale) | Pagina → |
| Non è ciò che ti accade che conta, ma come reagisci. | Parafrasi | Enchiridion, V | Pagina → |
Edizioni consultate
Che cosa significhi «non trovata» dipende da ciò che è stato cercato. Ecco le edizioni, con la loro estensione reale.
- Manuale — Elizabeth Carter, 1758 · 52 capitoli (numerazione di Carter)
- Diatribe (scelta) e Manuale — George Long, 1877 · una scelta delle Diatribe, senza numeri di libro né di capitolo, più il Manuale
- Manuale — Jean-Marie Guyau, 1875 · 53 capitoli (numerazione moderna)
- Diatribe — Victor Courdaveaux, 1862 · 9 capitoli delle Diatribe (I, 1 · I, 15 · I, 18 · I, 24 · I, 25 · II, 13 · II, 18 · III, 16 · III, 24)
EpittetoManualeDiatribeTutte le verifiche
Ogni passo di Stoïque porta il suo riferimento, nella schermata Home e nella schermata di blocco.
Scarica suApp StoreGratis da scaricare, per iPhone.