Il passo di oggi
Cada pure dall’esterno ciò che vuole sulle parti che possono sentire gli effetti di questa caduta. Quelle parti che hanno sentito si lamentino, se vogliono. Ma io, se non giudico un male ciò che è accaduto, non sono danneggiato. E sta in mio potere non giudicarlo tale.
— MARCO AURELIO · PENSIERI, VII, 14
Tradotto dall’edizione inglese di G. Long (1862)
Il capitolo intero nell’edizione inglese: Pensieri, VII, 14
La riga sotto il passo è il suo riferimento — il libro e il capitolo, nella numerazione comune a tutte le edizioni dei Pensieri —, così il testo si può verificare in qualsiasi traduzione. Il testo italiano è quello dell’app, tradotto dall’edizione inglese indicata sotto la scheda.
Come lo compongono i widget: il passo in alto, il riferimento attaccato sotto, anche nella famiglia più piccola. Un passo che non entra nel widget non viene mai tagliato: il widget ne mostra uno più breve.
Questa pagina presenta a turno, uno al giorno, i 166 passi gratuiti di Marco Aurelio dell’app, secondo il giorno di calendario a Parigi. L’ordine è proprio del sito: l’app e i suoi widget scelgono il passo sul dispositivo, quindi oggi non mostrano per forza questo.
Nell’app il passo del giorno non dipende da alcun server: il corpus è integrato, quindi Stoïque funziona del tutto offline e fin dal primo avvio, e la notifica quotidiana è calcolata sul dispositivo. I preferiti sono gratuiti e senza limiti.
Questo passo e gli altri 165 di Marco Aurelio sono gratuiti in Stoïque, ciascuno con il suo riferimento. Il widget porta ogni giorno un passo con il suo riferimento nella schermata Home e nella schermata di blocco.