Frases verificadas, por autor
Marco Aurelio: lo que está (y lo que no) en las Meditaciones
Cada frase de esta lista se buscó en los doce libros de las Meditaciones, en una edición inglesa y dos francesas. El título nunca dice más que el veredicto más débil.
Cómo verificamos
- La frase se divide en dos fragmentos de cuatro a seis palabras, en inglés y en francés, las lenguas de las ediciones consultadas.
- Cada fragmento se busca, normalizado (mayúsculas, apóstrofos, puntuación, saltos de línea), en todas las ediciones de dominio público que tenemos; el build repite la búsqueda.
- Un resultado en el lugar de donde viene la idea, sin la formulación, es una paráfrasis; un resultado con la formulación es una frase atestiguada.
- Ningún resultado en ninguna parte da «no encontrada», con el alcance exacto de lo que se buscó; una fuente anterior documentada da «mal atribuida».
- El título de una página nunca dice más que el veredicto más débil, y el texto de la edición se cita siempre que existe, en su lengua y sin cambios.
Por veredicto
12 frases verificadas
- Paráfrasis
- 7
- No encontrada
- 2
- Mal atribuida
- 2
- Atestiguada
- 1
| Frase | Veredicto | Página | |
|---|---|---|---|
| La mejor venganza es ser distinto de quien causó la ofensa. | Paráfrasis | Meditations, VI, 6 | Página → |
| La muerte pende sobre ti. Mientras vivas, mientras esté en tu poder, sé bueno. | Atestiguada | Meditations, IV, 17 | Página → |
| La muerte nos sonríe a todos; lo único que podemos hacer es devolverle la sonrisa. | Mal atribuida | en Long 1862 (12 libros, 487 capítulos) y, en francés, en Couat 1904 y Barthélemy-Saint-Hilaire 1876 (12 libros cada una) | Página → |
| No pierdas más tiempo discutiendo sobre cómo debe ser un buen hombre. Sé uno. | Paráfrasis | Meditations, X, 16 | Página → |
| No es la muerte lo que un hombre debe temer, sino no empezar nunca a vivir. | Mal atribuida | en Long 1862 (12 libros, 487 capítulos) y, en francés, en Couat 1904 y Barthélemy-Saint-Hilaire 1876 (12 libros cada una) | Página → |
| El impedimento para la acción impulsa la acción. Lo que se interpone en el camino se… | Paráfrasis | Meditations, V, 20 | Página → |
| Todo lo que oímos es una opinión, no un hecho. Todo lo que vemos es una perspectiva, no… | Paráfrasis | Meditations, XII, 22 | Página → |
| Tienes poder sobre tu mente, no sobre los acontecimientos externos. Date cuenta de esto y… | No encontrada | en Long 1862 (12 libros, 487 capítulos) y, en francés, en Couat 1904 y Barthélemy-Saint-Hilaire 1876 (12 libros cada una) | Página → |
| Cuando te levantes por la mañana, piensa en el precioso privilegio que es estar vivo:… | No encontrada | en Long 1862 (12 libros, 487 capítulos) y, en francés, en Couat 1904 y Barthélemy-Saint-Hilaire 1876 (12 libros cada una) | Página → |
| La felicidad de tu vida depende de la calidad de tus pensamientos. | Paráfrasis | Meditations, V, 16 | Página → |
| El universo es cambio; nuestra vida es lo que nuestros pensamientos hacen de ella. | Paráfrasis | Meditations, IV, 3 | Página → |
| Se necesita muy poco para tener una vida feliz; todo está dentro de ti, en tu forma de… | Paráfrasis | Meditations, VII, 67 | Página → |
Ediciones consultadas
Lo que significa «no encontrada» depende de lo que se buscó. Estas son las ediciones, con su alcance real.
- Meditaciones — George Long, 1862 · 12 libros, 487 capítulos
- Meditaciones — Auguste Couat, 1904 · 12 libros, 487 capítulos (IV, 19–20 y VII, 47–48 fusionados por el traductor)
- Meditaciones — Jules Barthélemy-Saint-Hilaire, 1876 · 12 libros, 487 capítulos —segunda edición francesa, mostrada junto a Couat
Marco AurelioMeditacionesTodas las verificaciones
Cada pasaje de Stoïque lleva su referencia, en la pantalla de inicio y en la pantalla bloqueada.
Descárgalo en elApp StoreDescarga gratuita, para iPhone.