Citações verificadas, por autor
Marco Aurélio: o que está (e o que não está) nas Meditações
Cada frase abaixo foi buscada nos doze livros das Meditações, em uma edição inglesa e duas francesas. O título nunca diz mais do que o veredito mais fraco.
Como verificamos
- A frase é dividida em dois fragmentos de quatro a seis palavras, em inglês e em francês, as línguas das edições consultadas.
- Cada fragmento é buscado, normalizado (maiúsculas, apóstrofos, pontuação, quebras de linha), em todas as edições de domínio público que temos; o build refaz a busca.
- Um resultado no lugar de onde vem a ideia, sem a formulação, é uma paráfrase; um resultado com a formulação é uma citação atestada.
- Nenhum resultado em lugar nenhum dá “não encontrada”, com a extensão exata do que foi buscado; uma fonte anterior documentada dá “atribuída erroneamente”.
- O título de uma página nunca diz mais do que o veredito mais fraco, e o texto da edição é citado sempre que existe, na sua língua e sem alterações.
Por veredito
12 frases verificadas
- Paráfrase
- 7
- Não encontrada
- 2
- Atribuída erroneamente
- 2
- Atestada
- 1
| Frase | Veredito | Página | |
|---|---|---|---|
| A melhor vingança é ser diferente de quem causou a ofensa. | Paráfrase | Meditations, VI, 6 | Página → |
| A morte paira sobre você. Enquanto você vive, enquanto está em seu poder, seja bom. | Atestada | Meditations, IV, 17 | Página → |
| A morte sorri para todos nós; tudo o que podemos fazer é sorrir de volta. | Atribuída erroneamente | em Long 1862 (12 livros, 487 capítulos) e, em francês, em Couat 1904 e Barthélemy-Saint-Hilaire 1876 (12 livros cada) | Página → |
| Não perca mais tempo discutindo o que um bom homem deve ser. Seja um. | Paráfrase | Meditations, X, 16 | Página → |
| Não é a morte que um homem deve temer, mas sim nunca começar a viver. | Atribuída erroneamente | em Long 1862 (12 livros, 487 capítulos) e, em francês, em Couat 1904 e Barthélemy-Saint-Hilaire 1876 (12 livros cada) | Página → |
| O impedimento à ação faz avançar a ação. O que está no caminho se torna o caminho. | Paráfrase | Meditations, V, 20 | Página → |
| Tudo o que ouvimos é uma opinião, não um fato. Tudo o que vemos é uma perspectiva, não a… | Paráfrase | Meditations, XII, 22 | Página → |
| Você tem poder sobre sua mente, não sobre os acontecimentos externos. Perceba isso e você… | Não encontrada | em Long 1862 (12 livros, 487 capítulos) e, em francês, em Couat 1904 e Barthélemy-Saint-Hilaire 1876 (12 livros cada) | Página → |
| Quando você se levantar pela manhã, pense no precioso privilégio que é estar vivo:… | Não encontrada | em Long 1862 (12 livros, 487 capítulos) e, em francês, em Couat 1904 e Barthélemy-Saint-Hilaire 1876 (12 livros cada) | Página → |
| A felicidade da sua vida depende da qualidade dos seus pensamentos. | Paráfrase | Meditations, V, 16 | Página → |
| O universo é mudança; nossa vida é o que nossos pensamentos fazem dela. | Paráfrase | Meditations, IV, 3 | Página → |
| Muito pouco é necessário para uma vida feliz; está tudo dentro de você, na sua forma de… | Paráfrase | Meditations, VII, 67 | Página → |
Edições consultadas
O que “não encontrada” quer dizer depende do que foi buscado. Estas são as edições, com sua extensão real.
- Meditações — George Long, 1862 · 12 livros, 487 capítulos
- Meditações — Auguste Couat, 1904 · 12 livros, 487 capítulos (IV, 19–20 e VII, 47–48 fundidos pelo tradutor)
- Meditações — Jules Barthélemy-Saint-Hilaire, 1876 · 12 livros, 487 capítulos — segunda edição francesa, exibida ao lado de Couat
Marco AurélioMeditaçõesTodas as verificações
Cada passagem do Stoïque traz sua referência, na Tela de Início e na Tela Bloqueada.
Baixar naApp StoreDownload gratuito, para iPhone.