Meditações
12 livros, 487 capítulos na edição de Long (17/17/16/51/36/59/75/61/42/38/39/36)
As Meditações são as notas que Marco Aurélio escreveu para si mesmo em grego, em doze livros, nos últimos anos de seu reinado; o texto não tem título de sua mão. O livro I é uma lista de dívidas, com o avô, o pai, a mãe e os mestres, um capítulo para cada um. Os onze livros seguintes são capítulos de extensão desigual, uma frase ou uma página, sem ordem nem argumento de um para o outro.
O texto inglês usado aqui é a tradução de George Long, de 1862; dela são traduzidas as passagens em português. Long mantém a divisão em doze livros e a numeração dos capítulos, de modo que cada capítulo tem um endereço fixo, Meditações, IV, 3, que é o que o app imprime sob cada passagem. Os 487 capítulos são contados a partir do texto dele: 17, 17, 16, 51, 36, 59, 75, 61, 42, 38, 39 e 36. Cada livro tem sua página, de Livro I a Livro XII, e cada capítulo que o app traz tem a sua, com o texto completo de Long e, ao lado, as traduções francesas.
Na edição inglesa de George Long, 1862
Examine men's ruling principles, even those of the wise, what kind of things they avoid, and what kind they pursue.
Look within. Let neither the peculiar quality of anything nor its value escape thee.
No man will hinder thee from living according to the reason of thy own nature: nothing will happen to thee contrary to the reason of the universal nature.
To the rational animal the same act is according to nature and according to reason.
Repentance is a kind of self-reproof for having neglected something useful; but that which is good must be something useful, and the perfect good man should look after it.
Remember that to change thy opinion and to follow him who corrects thy error is as consistent with freedom as it is to persist in thy error.
No Stoïque: as 166 passagens desta obra, grátis, cada uma com sua referência.
Os doze livros
Verificação de citações
- Paráfrase“Tudo o que ouvimos é uma opinião”: Marco Aurélio?
- Paráfrase“A qualidade dos seus pensamentos”: Marco Aurélio disse?
- Não encontrada“Você tem poder sobre sua mente”: não está nas Meditações
- Atribuída erroneamente“Não é a morte que um homem deve temer”: George Long, 1862
- Paráfrase“O obstáculo é o caminho”: paráfrase de Meditações, V, 20
- Paráfrase“O universo é mudança”: Meditações, IV, 3
- Paráfrase“A melhor vingança é ser diferente”: Meditações, VI, 6
- Atestada“A morte paira sobre você”: atestada, Meditações IV, 17
- Paráfrase“Muito pouco é necessário”: pela metade, Meditações VII, 67
- Não encontrada“O precioso privilégio de estar vivo”: não encontrada
- Paráfrase“Não perca mais tempo… Seja um”: Meditações, X, 16
- Atribuída erroneamente“A morte sorri para todos nós”: Gladiador, não Marco Aurélio
As 166 passagens desta obra são grátis no Stoïque, cada uma com sua referência, na Tela de Início e na Tela Bloqueada.