Pensieri
12 libri, 487 capitoli nell’edizione di Long (17/17/16/51/36/59/75/61/42/38/39/36)
I Pensieri sono gli appunti che Marco Aurelio scrisse per sé stesso in greco, in dodici libri, negli ultimi anni del suo regno; il testo non ha un titolo di sua mano. Il libro I è un elenco di debiti, verso il nonno, il padre, la madre e i maestri, un capitolo per ciascuno. Gli undici libri che seguono sono capitoli di lunghezza diseguale, una frase o una pagina, senza ordine né filo dall’uno all’altro.
Il testo inglese usato qui è la traduzione di George Long del 1862; da essa sono tradotti i passi in italiano. Long mantiene la divisione in dodici libri e la numerazione dei capitoli, così ogni capitolo ha un indirizzo fisso, Pensieri, IV, 3, quello che l’app stampa sotto ogni passo. I 487 capitoli sono contati sul suo testo: 17, 17, 16, 51, 36, 59, 75, 61, 42, 38, 39 e 36. Ogni libro ha la sua pagina, da Libro I a Libro XII, e ogni capitolo presente nell’app ha la propria, con il testo integrale di Long e, accanto, le traduzioni francesi.
Nell’edizione inglese di George Long, 1862
Examine men's ruling principles, even those of the wise, what kind of things they avoid, and what kind they pursue.
Look within. Let neither the peculiar quality of anything nor its value escape thee.
No man will hinder thee from living according to the reason of thy own nature: nothing will happen to thee contrary to the reason of the universal nature.
To the rational animal the same act is according to nature and according to reason.
Repentance is a kind of self-reproof for having neglected something useful; but that which is good must be something useful, and the perfect good man should look after it.
Remember that to change thy opinion and to follow him who corrects thy error is as consistent with freedom as it is to persist in thy error.
In Stoïque: i 166 passi di quest’opera, gratuiti, ciascuno con il suo riferimento.
I dodici libri
Verifica delle citazioni
- Parafrasi«Tutto ciò che sentiamo è un’opinione»: Marco Aurelio?
- Parafrasi«La qualità dei tuoi pensieri»: l’ha detto Marco Aurelio?
- Non trovata«Hai potere sulla tua mente»: non è nei Pensieri
- Attribuita a torto«Non cominciare mai a vivere»: George Long, 1862
- Parafrasi«L’ostacolo è la via»: parafrasi dei Pensieri, V, 20
- Parafrasi«L’universo è cambiamento»: Pensieri, IV, 3
- Parafrasi«La miglior vendetta è essere diversi»: Pensieri, VI, 6
- Attestata«La morte incombe su di te»: attestata, Pensieri IV, 17
- Parafrasi«Ci vuole molto poco»: attestata a metà, Pensieri VII, 67
- Non trovata«Il prezioso privilegio di essere vivi»: non trovata
- Parafrasi«Non perdere altro tempo… Siilo»: Pensieri, X, 16
- Attribuita a torto«La morte sorride a tutti»: Il gladiatore, non Marco Aurelio
I 166 passi di quest’opera sono gratuiti in Stoïque, ciascuno con il suo riferimento, nella schermata Home e nella schermata di blocco.