Meditaciones

Las Meditaciones son las notas que Marco Aurelio escribió para sí mismo en griego, en doce libros, durante los últimos años de su reinado; el texto no lleva título de su mano. El libro I es una lista de deudas, con su abuelo, su padre, su madre y sus maestros, un capítulo para cada uno. Los once libros siguientes son capítulos de extensión desigual, una frase o una página, sin orden ni argumento de uno a otro.

El texto inglés que se usa aquí es la traducción de George Long, de 1862; de ella se traducen los pasajes en español. Long conserva la división en doce libros y la numeración de los capítulos, de modo que cada capítulo tiene una dirección fija, Meditaciones, IV, 3, que es la que la app imprime bajo cada pasaje. Los 487 capítulos se cuentan sobre su texto: 17, 17, 16, 51, 36, 59, 75, 61, 42, 38, 39 y 36. Cada libro tiene su página, de Libro I a Libro XII, y cada capítulo que lleva la app tiene la suya, con el texto completo de Long y, al lado, las traducciones francesas.