Citazione confrontata con il testo
«Hai potere sulla tua mente, non sugli eventi esterni. Renditi conto di questo e troverai la forza.» — attribuita a Marco Aurelio
Non trovata. La frase è stata cercata in Long 1862 (12 libri, 487 capitoli) e, in francese, in Couat 1904 e Barthélemy-Saint-Hilaire 1876 (12 libri ciascuna) e non è comparsa; la ricerca e il suo risultato sono qui sotto.
Non trovata. «Power over your mind» e «not outside events» non danno alcun risultato nei dodici libri della traduzione di Long del 1862; i due frammenti compaiono soltanto negli elenchi di citazioni che circolano in rete, dove la frase è talvolta incollata a un’altra sul privilegio di essere vivi.
La cosa più vicina nel testo è il libro VIII, capitolo 47: «If thou art pained by any external thing, it is not this thing that disturbs thee, but thy own judgment about it. And it is in thy power to wipe out this judgment now.» Il capitolo parla di un giudizio che si può eliminare, non di una forza da trovare, e non oppone la mente agli eventi.
Non abbiamo alcuna collocazione per la frase così come circola, quindi non porta alcun riferimento. Il capitolo sul giudizio è nell’app con il suo riferimento: Pensieri, VIII, 47.
Cosa abbiamo cercato
Ogni frammento viene cercato, normalizzato, in ogni file delle edizioni qui sotto. Il blocco è la ricerca con il suo risultato, ripetuti a ogni build.
La formulazione è stata cercata in Long 1862 (12 libri, 487 capitoli) e, in francese, in Couat 1904 e Barthélemy-Saint-Hilaire 1876 (12 libri ciascuna).
$ node tools/seo/grep-quote.mjs --lang en --author aurele "power over your mind" "not outside events" George Long, 1862 — Meditations · 12 libri, 487 capitoli (1 file) "power over your mind" 0 risultati "not outside events" 0 risultati $ node tools/seo/grep-quote.mjs --lang fr --author aurele "pouvoir sur ton esprit" "tu trouveras la force" Auguste Couat, 1904 — Pensées · 12 libri, 487 capitoli (IV, 19–20 e VII, 47–48 accorpati dal traduttore) (12 file) "pouvoir sur ton esprit" 0 risultati "tu trouveras la force" 0 risultati Jules Barthélemy-Saint-Hilaire, 1876 — Pensées · 12 libri, 487 capitoli – seconda edizione francese, mostrata accanto a Couat (12 file) "pouvoir sur ton esprit" 0 risultati "tu trouveras la force" 0 risultati
Cosa dice il testo
Non c’è un passo da citare: la formulazione non è in nessuna delle edizioni consultate qui sopra.
Come citare
Questa frase non ha un riferimento canonico: non è nelle edizioni che abbiamo. Citarla con un libro e un capitolo sarebbe un riferimento falso.
Altre frasi verificate
Tutte le frasi attribuite a Marco AurelioTutte le verifiche
Ogni passo di Stoïque porta il suo riferimento. I 166 passi di Marco Aurelio sono gratuiti nell’app, ciascuno con il suo libro e il suo capitolo.