Sénèque · Lettres à Lucilius
Lettre 12
ArgumentAvantages de la vieillesse. – Sur la mort volontaire.
La douzième lettre découvre la vieillesse dans une maison délabrée et dans des arbres que Sénèque a plantés lui-même, et lui fait bon accueil.
Chaque journée est à disposer comme si elle fermait la marche, et la lettre s’achève sur Épicure : nul n’est tenu de vivre sous le joug de la nécessité.
Dans la lettre
Faisons-lui bon accueil et aimons-la : elle est pleine de douceurs pour qui sait en user.
Le grand charme de la vie est à son déclin, je ne dis pas au bord de la tombe, bien que, même sur l’extrême limite, elle ait à mon gré ses plaisirs.
Disposons donc chacune de nos journées comme si elle fermait la marche, comme si elle achevait et complétait notre vie.
On jouit pleinement et avec sécurité de soi-même, quand on attend le lendemain sans inquiétude.
Toute vérité est mon bien ; et je ne cesserai de t’envoyer de l’Épicure à foison, pour que les gens qui jurent d’après un maître et considèrent non ce qu’on a pu dire, mais qui l’a dit, sachent que les bonnes pensées appartiennent à tous.
Couverture
Nos éditions comptent 29 lettres sur 124 dans la traduction de Joseph Baillard (1861) ; 29 lettres ont une page ici, celles que la traduction anglaise de Richard Mott Gummere (1917–1925) contient aussi.
Sénèque et Épictète sont dans Stoïque+ — 1 passage de cette lettre, avec sa référence ; Marc Aurèle est gratuit dans l’app.