Glossar
Naturgemäß leben
ὁμολογουμένως τῇ φύσει ζῆν (homologoumenōs tēi physei zēn) / secundum naturam vivere (latin)
Naturgemäß leben ist die stoische Formel für das Ziel des Lebens, den Maßstab, an dem jede Handlung gemessen wird. Diogenes Laertios schreibt Zenon ihre erste Fassung zu, und Seneca nennt sie die Losung der Schule: „Unser Wahlspruch lautet, wie du weißt, ‚Lebe gemäß der Natur‘“, in Richard Gummeres Übersetzung von Letter 5, §4. Natur hat hier zwei Bedeutungen, die zusammengehören. Sie ist die Natur des Ganzen, einer geordneten und vernünftigen Welt, und die Natur des Menschen, dessen eigentümlicher Teil die Vernunft ist. Gemäß der einen zu leben heißt, gemäß der anderen zu leben.
Die Formel ruft nicht zur Rauheit um ihrer selbst willen auf. Seneca wendet sie im selben Brief gegen Philosophen, die schäbige Kleidung, ungepflegtes Haar und abstoßende Speisen zur Schau tragen: Es sei „ganz gegen die Natur, den Körper zu quälen“. In Letter 16 entlehnt er Epikur einen Satz, „Wenn du gemäß der Natur lebst, wirst du nie arm sein“, und macht daraus eine Probe des Begehrens. Natürliche Begierden sind begrenzt; die aus falscher Meinung entspringenden haben keinen Haltepunkt. Ein Wunsch, der immer ein ferneres Ziel findet, ist nach seinen Worten gegen die Natur.
Marc Aurel zählt die Formel zu dem, was er anderen verdankt. In den Selbstbetrachtungen I, 17 dankt er in George Longs Übersetzung von 1862 den Göttern, dass er „klare und häufige Eindrücke vom naturgemäßen Leben empfing“, und gesteht, dass er es durch eigene Schuld noch verfehlt. Spätere Bücher machen daraus eine Regel für die verbleibende Zeit (Meditations, VII, 56). Dieselbe Überlegung verbindet die Formel mit der Sympatheia, der Verwandtschaft der Teile eines Ganzen, und mit dem Blick von oben, der die menschlichen Dinge von der Ordnung dieses Ganzen her betrachtet.
In den Texten
Seneca · Letter 5, §4
Our motto, as you know, is “Live according to Nature”; but it is quite contrary to nature to torture the body, to hate unlaboured elegance, to be dirty on purpose, to eat food that is not only plain, but disgusting and forbidding.
Seneca · Letter 16, §7
Whatever is well said by anyone is mine.—This also is a saying of Epicurus: “If you live according to nature, you will never be poor; if you live according to opinion, you will never be rich.”
Marc Aurel · Meditations, I, 17
that I received clear and frequent impressions about living according to nature, and what kind of a life that is
Was der Begriff nicht meint
- Natur meint nicht die Landschaft oder die unberührte Wildnis. Für die Stoiker ist sie die vernünftige Ordnung des Ganzen und die vernünftige Natur des Menschen; Brief 5 stellt sie einer zur Schau getragenen Rauheit entgegen, nicht der Stadt.
- Nicht jeder Gebrauch der Wendung ist stoisch. Den Satz in Brief 16, §7, „Wenn du gemäß der Natur lebst, wirst du nie arm sein“, führt Seneca als Wort Epikurs ein.
- Sie ist kein Freibrief, dem Trieb zu folgen. Senecas Probe in Brief 16 ist die Grenze: Ein Begehren, das an einem bestimmten Punkt haltmachen kann, ist natürlich; eines, das immer ein weiteres Ziel findet, ist gegen die Natur.
Verwandte Begriffe
- Sympatheia — συμπάθεια (sympatheia)
- Blick von oben — ἄνωθεν ἐπιθεωρεῖν (anōthen epitheōrein)
- Amor fati — amor fati (latin)
Jede Passage in Stoïque trägt ihre Quellenangabe – das Werk und die Stelle, wo der Platz reicht auch den Autor – in der App und in ihren Widgets, auf dem Home-Bildschirm und dem Sperrbildschirm.