De la Providence
6 chapitres chez Baillard
De la Providence répond à une question que Lucilius avait posée à Sénèque : pourquoi, si le monde est régi par une Providence, les gens de bien éprouvent-ils tant de maux ? Le dialogue est court, six chapitres, et sa réponse est une : ce que la foule appelle mal est l’épreuve par laquelle l’homme de bien se prouve, comme un père forme un fils et un maître de gymnase un athlète. Caton, Scævola, Régulus et Socrate en sont les exemples ; le dernier chapitre donne la réponse dans la bouche de Dieu même.
Le texte français est celui de Joseph Baillard, dans les Œuvres complètes de Sénèque le philosophe parues chez Hachette en 1861. Baillard numérote les chapitres de I à VI en tête de paragraphe, et l’édition anglaise de Stewart en compte six également, chapitre pour chapitre, si bien qu’un passage porte le même numéro des deux côtés ; un extrait se cite De la Providence, IV, avec la ligne du fichier. Les extraits ci-dessous viennent du texte de Baillard ; les passages de cette œuvre dans l’app sont comptés, non listés.
Structure
| Livre | Chapitres | Concordance |
|---|---|---|
| I | 6 | chapitre pour chapitre avec Stewart, 1889 |
Dans l’édition de Joseph Baillard, 1861
Tu me demandes, Lucilius, pourquoi, si le monde est régi par une Providence, les gens de bien éprouvent tant de maux.
Où est l’homme, digne de ce nom et que l’honnête aiguillonne, qui ne désire une épreuve à sa taille et ne brave le péril pour voler au devoir ?
Le gladiateur tient à déshonneur d’avoir en face un trop faible adversaire ; il sait qu’on triomphe sans gloire quand on a vaincu sans péril.
Pour se connaître il faut s’être essayé ; à l’œuvre seulement on apprend ce qu’on pouvait faire.
Ce n’est pas une persécution, c’est une lutte ; plus nous reviendrons à la charge, plus nous y gagnerons de vigueur.
Souffrez avec courage, par là vous l’emporterez sur moi-même : je suis en dehors de la souffrance ; vous êtes, vous, au-dessus d’elle.
Dans Stoïque+ : 11 passages de cette œuvre, chacun avec sa référence.
Vérification
Sénèque et Épictète sont dans Stoïque+ : 11 passages de cette œuvre dans l’app, chacun avec sa référence.