Meditations · Book II
Meditations, II, 4
Chapter 4 of Book II of the Meditations. First the passage as Stoïque shows it, after Long, 1862; then the whole chapter, word for word, in that edition, and the same chapter in French.
The passage in the app
Remember how long you have been putting these things off, and how often the gods have given you an opportunity you did not use. You must see at last of what universe you are a part, and that a limit of time is fixed for you: if you do not use it to clear the clouds from your mind, it will pass, and you will pass, and it will never return.
— MARCUS AURELIUS · MEDITATIONS, II, 4
After Long, 1862 — modernized.
On the widgets
Not every widget family holds a passage this long. The app never cuts one: where it does not fit, a shorter passage takes its place, with its reference. The circular widget carries the locator alone.
The whole chapter in Long’s 1862 edition
Remember how long thou hast been putting off these things, and how often thou hast received an opportunity from the gods, and yet dost not use it. Thou must now at last perceive of what universe thou art a part, and of what administrator of the universe thy existence is an efflux, and that a limit of time is fixed for thee, which if thou dost not use for clearing away the clouds from thy mind, it will go and thou wilt go, and it will never return.
Source: Project Gutenberg · corpus/sources/marcus-aurelius-meditations-long-1862.txt, l. 2536
In French
Rappelle-toi depuis combien de temps tu diffères, à combien d’échéances fixées par les Dieux tu n’as pas répondu. Il faut enfin que tu comprennes quel est cet univers dont tu fais partie ; quel est l’ordonnateur de l’univers dont tu es une émanation ; que ta durée est enfermée dans des limites déterminées. Si tu n’emploies pas ce temps à te procurer la sérénité, il disparaîtra, tu disparaîtras aussi, — et il ne reviendra plus.
Source: Wikisource · corpus/sources/fr/marcus-aurelius-pensees-couat-1904/livre-02.txt, l. 52
Calcule un peu depuis combien de temps tu remets de jour en jour cette résolution et combien de fois, trouvant l’occasion offerte par la clémence des Dieux, tu n’as pas su la mettre à profit. Il te faut donc finir un jour par sentir de quel ordre tu fais partie et quel est l’être ordonnateur de ce monde, de qui tu n’es qu’une émanation. Tu dois comprendre que la brièveté du temps qui t’est accordé est très-circonscrite et que, si tu n’emploies pas ce temps, il disparaîtra comme tu dois disparaître toi-même sans pouvoir jamais revenir.
Source: Wikisource · corpus/sources/fr/marcus-aurelius-pensees-barthelemy-1876/livre-02.txt, l. 15
How to cite
The canonical reference names the book and the chapter, so the passage can be found in any edition. The app composes it in three forms:
- Full form — full screen and large widgets
- — MARCUS AURELIUS · MEDITATIONS, II, 4
- Short form — small widget and Lock Screen
- — MEDITATIONS II, 4
- Minimal form — circular Lock Screen widget
- II·4
This passage and the 165 other Marcus Aurelius passages are free in Stoïque, with their reference, on the Home Screen and the Lock Screen.