Meditations · Book X
Meditations, X, 28
Chapter 28 of Book X of the Meditations. First the passage as Stoïque shows it, after Long, 1862; then the whole chapter, word for word, in that edition, and the same chapter in French.
The passage in the app
Imagine every man who is grieved at anything or discontented to be like a pig which is sacrificed and kicks and screams.
— MARCUS AURELIUS · MEDITATIONS, X, 28
After Long, 1862 — modernized.
On the widgets
Not every widget family holds a passage this long. The app never cuts one: where it does not fit, a shorter passage takes its place, with its reference. The circular widget carries the locator alone.
The whole chapter in Long’s 1862 edition
Imagine every man who is grieved at anything or discontented to be like a pig which is sacrificed and kicks and screams.
Like this pig also is he who on his bed in silence laments the bonds in which we are held. And consider that only to the rational animal is it given to follow voluntarily what happens; but simply to follow is a necessity imposed on all.
Source: Project Gutenberg · corpus/sources/marcus-aurelius-meditations-long-1862.txt, l. 6209
In French
Figure-toi bien que celui qui s’afflige ou s’irrite à propos de quoi que ce soit ressemble au porc que l’on égorge et qui regimbe et crie. De même celui qui, étendu sur son lit, gémit en silence sur les liens qui nous enchaînent. L’obéissance volontaire à tout ce qui lui arrive est le privilège réservé à l’animal raisonnable ; l’obéissance, volontaire ou non, est une nécessité pour tous.
Source: Wikisource · corpus/sources/fr/marcus-aurelius-pensees-couat-1904/livre-10.txt, l. 111
Représente-toi bien qu’un homme qui s’afflige de quoi que ce soit, ou qui se révolte contre les choses, ressemble à un de ces pourceaux traînés au sacrifice, qui regimbent en grognant. C’est l’image de celui qui, couché sur son lit solitaire, se plaint en secret du destin qui nous enchaîne. Dis-toi bien aussi que le privilége de l’être doué de raison, c’est d’obéir de son plein gré aux événements, tandis que, pour tous les autres êtres, y obéir purement et simplement est une absolue nécessité.
Source: Wikisource · corpus/sources/fr/marcus-aurelius-pensees-barthelemy-1876/livre-10.txt, l. 128
How to cite
The canonical reference names the book and the chapter, so the passage can be found in any edition. The app composes it in three forms:
- Full form — full screen and large widgets
- — MARCUS AURELIUS · MEDITATIONS, X, 28
- Short form — small widget and Lock Screen
- — MEDITATIONS X, 28
- Minimal form — circular Lock Screen widget
- X·28
This passage and the 165 other Marcus Aurelius passages are free in Stoïque, with their reference, on the Home Screen and the Lock Screen.