Meditations · Book X
Meditations, X, 24
Chapter 24 of Book X of the Meditations. First the passage as Stoïque shows it, after Long, 1862; then the whole chapter, word for word, in that edition, and the same chapter in French.
The passage in the app
What is my ruling faculty now to me? and of what nature am I now making it? and for what purpose am I now using it?
— MARCUS AURELIUS · MEDITATIONS, X, 24
After Long, 1862 — modernized.
On the widgets
Not every widget family holds a passage this long. The app never cuts one: where it does not fit, a shorter passage takes its place, with its reference. The circular widget carries the locator alone.
The whole chapter in Long’s 1862 edition
What is my ruling faculty now to me? and of what nature am I now making it? and for what purpose am I now using it? is it void of understanding? is it loosed and rent asunder from social life? is it melted into and mixed with the poor flesh so as to move together with it?
Source: Project Gutenberg · corpus/sources/marcus-aurelius-meditations-long-1862.txt, l. 6175
In French
Quel est le principe qui commande en moi ? Qu’en fais-je à présent ? À quel objet est-ce que je l’applique présentement ? Serait-il dépourvu d’intelligence ? Se serait-il violemment détaché de tous sentiments de solidarité ? Serait-il mêlé à cette misérable chair et confondu avec elle au point d’obéir à toutes ses impulsions ?
Source: Wikisource · corpus/sources/fr/marcus-aurelius-pensees-couat-1904/livre-10.txt, l. 95
Dans quel état est en moi la faculté qui doit me conduire ? Qu’est-ce que j’en fais en ce moment même ? À quel usage est-ce que je l’applique maintenant ? Est-elle dénuée de raison ? Ne s’est-elle pas isolée et arrachée de la communauté, à laquelle elle appartient ? Ne s’est-elle pas tellement absorbée et confondue dans cette misérable chair, qu’elle en subisse et en partage toutes les fluctuations ?
Source: Wikisource · corpus/sources/fr/marcus-aurelius-pensees-barthelemy-1876/livre-10.txt, l. 112
How to cite
The canonical reference names the book and the chapter, so the passage can be found in any edition. The app composes it in three forms:
- Full form — full screen and large widgets
- — MARCUS AURELIUS · MEDITATIONS, X, 24
- Short form — small widget and Lock Screen
- — MEDITATIONS X, 24
- Minimal form — circular Lock Screen widget
- X·24
This passage and the 165 other Marcus Aurelius passages are free in Stoïque, with their reference, on the Home Screen and the Lock Screen.